Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in short, this is a method based on an acceptable margin, taking a generous safety margin into consideration.
Με δύο λόγια, διαθέτουμε μία μέθοδο η οποία δέχεται ένα αποδεκτό επίπεδο κινδύνου και περιέχει ένα ευρύ περιθώριο ασφαλείας.
denmark's non-participation in the single currency might indeed call for such a wider safety margin.
Αυτό τo ευρύτερo περιθώριo ασφαλείας εvδέχεται πράγματι vα απαιτείται λόγω της μη συμμετoχής της Δαvίας στo εvιαίo vόμισμα.
the budgetary stance provides a safety margin against breaching the 3% of gdp deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Ο προσανατολισμός της δημοσιονομικής πολιτικής επιτρέπει τη δημιουργία περιθωρίου ασφαλείας ώστε να μη σημειωθεί υπέρβαση του ορίου του 3% του ΑΕΠ για το δημοσιονομικό έλλειμμα, υπό κανονικές μακροοικονομικές συνθήκες.
bearing this in mind, he advised members to include an appropriate "safety margin" in their travel arrangements.
Για τον λόγο αυτό, συνιστά στα μέλη να οργανώσουν τις μετακινήσεις τους με το κατάλληλο "περιθώριο ασφαλείας".