Vous avez cherché: white safety margin (Anglais - Grec)

safety margin
προσαύξηση ασφαλείας

interference safety margin
περιθώριο ασφαλείας για τις παρεμβολές

safety margin under accident conditions
περιθώριο ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος

the safety margin will increase further after 2001.
Τα περιθώρια ελιγμών θα αυξηθούν ακόμη περισσότερο μετά το 2001.

they were left with no safety margin when the crisis hit.
Δεν υπήρχαν έτσι διόλου περιθώρια ασφαλείας όταν ξέσπασε η κρίση.

the safety margin for reaching above a barrier is:
Η απόσταση ασφαλείας πάνω από ακμή προκύπτει από:

in those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
Στις περιπτώσεις αυτές διατηρούνται κάποια περιθώρια ασφαλείας για προληπτικούς λόγους.

for humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.
Για τον άνθρωπο εισάγεται ένα επιπλέον περιθώριο ασφαλείας με συντελεστή 100.

97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
kallio αναφέρει ότι χρησιμοποιήθηκε το 97% των κονδυλίων του προϋπολογισμού, πράγμα που κατά τη γνώμη του δημιουργεί ένα περιθώριο ασφαλείας.

nor does it seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% ceiling.
Ούτε μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει ικανό περιθώριο ασφαλείας για τη μη υπέρβαση της σχετικής ανώτατης επιτρεπόμενης τιμής (3%).

an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount,
εισπράττεται συμπληρωματικό ασφάλιστρο για την σύσταση ενός περιθωρίου ασφαλείας κατάλληλου ύψους,

an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;
εισπράττεται συμπληρωματικό ασφάλιστρο για τη σύσταση ενός περιθωρίου ασφάλειας κατάλληλου ύψους,

the commission stresses,though,that this would notprovide an adequate safety margin againstbreaching the threshold anew.
Οικονομική και νομισματική πολιτική

in short, this is a method based on an acceptable margin, taking a generous safety margin into consideration.
Με δύο λόγια, διαθέτουμε μία μέθοδο η οποία δέχεται ένα αποδεκτό επίπεδο κινδύνου και περιέχει ένα ευρύ περιθώριο ασφαλείας.

denmark's non-participation in the single currency might indeed call for such a wider safety margin.
Αυτό τo ευρύτερo περιθώριo ασφαλείας εvδέχεται πράγματι vα απαιτείται λόγω της μη συμμετoχής της Δαvίας στo εvιαίo vόμισμα.

the budgetary stance provides a safety margin against breaching the 3% of gdp deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Ο προσανατολισμός της δημοσιονομικής πολιτικής επιτρέπει τη δημιουργία περιθωρίου ασφαλείας ώστε να μη σημειωθεί υπέρβαση του ορίου του 3% του ΑΕΠ για το δημοσιονομικό έλλειμμα, υπό κανονικές μακροοικονομικές συνθήκες.

bearing this in mind, he advised members to include an appropriate "safety margin" in their travel arrangements.
Για τον λόγο αυτό, συνιστά στα μέλη να οργανώσουν τις μετακινήσεις τους με το κατάλληλο "περιθώριο ασφαλείας".

fear of punishment represses reporting of lapses in safety margins.
Ο φόβος της τιμωρίας περιορίζει την αναφορά σφαλμάτων στον τομέα της ασφάλειας.

safety margins based on comparative exposure have thus not been established.
Επομένως δεν έχουν καθιερωθεί όρια ασφαλείας βάσει συγκριτικής έκθεσης.

capacity levels are determined and safety margins built into these figures.
Προσδιορίζεται το δυναμικό και στις τιμές αυτές λαμβάνονται υπόψη περιθώρια ασφαλείας.