From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, it is extremely important that the procedures we use in this house are absolutely whiter than white in order to avoid disputes later on when we come to the second reading.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεν είμαι βέβαιος κατά πόσον θα μπορούσε εκείνος να πει το αντίθετο ή όχι, θα ήταν πάντως μάλλον ένα πολύ αστείο διαδικαστικό ζήτημα.
we have one set of rules for ourselves, and we are far from whiter than white, and we have another set of rules for applicant countries and we expect everything of them which we ourselves fail to deliver.
Έχουμε κριτήρια για μας, που φυσικά δεν είμαστε του κατηχητικού, και διαφορετικά κριτήρια για τις υποψήφιες χώρες, από τις οποίες περιμένουμε όλα όσα εμείς οι ίδιοι δεν εκπληρώνουμε.
however, i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck' s uncle scrooge.
Ήμουν όμως ένας βουλευτής fatuzzo με πιο άσπρα μαλλιά, πιο ηλικιωμένος, και ήμουν επίσης και πλούσιος, πολύ πλούσιος, πάμπλουτος, τόσο πλούσιος που κολυμπούσα στο χρυσάφι, όπως ο Θείος Σκρουτζ.
the commission's proposal is in line with the overall indicative target, set out in the above mentioned whiter paper and adopted by the energy council in may 1998, of doubling the share of renewable energy in the union's gross energy consumption balance from 6 % at present to 12 % in 2010.
Η πρόταση της Επιτροπής είναι σύμφωνη με τον γενικό ενδεικτικό στόχο, που καθορίστηκε στην προαναφερόμενη Λευκή Βίβλο και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Ενέργειας τον Μάιο του 1998, του διπλασιασμού του μεριδίου της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο σύνολο της ακαθάριστης κατανάλωσης ενέργειας στην Ένωση από 6% τη στιγμή αυτή σε 12% το 2010.
