Results for who dares wins translation from English to Greek

who dares wins!
Ο τολμών νικά!

who dares finance new small and medium­sized enterprises (smes)?
Ο στόχος; Να τονωθεί η δημιουργία επιχειρήσεων αυξάνοντας τις χρηματοπιστωτικές δυνατότητες που παρέχονται στις νέες mme.

i should like to see who dares vote in favour of that logic.
Θα ήθελα να ξέρω ποιος ψηφίζει υπέρ μιας τέτοιας λογικής.

i hope that we see a president who dares to make available a list of the committees that get ideas on everything from rules governing the size of strawberries to a common criminal law.
Ευελπιστώ ότι θα δούμε έναν Πρόεδρο ο οποίος θα έχει την τόλμη να γνωστοποιήσει έναν κατάλογο των επιτροπών που επεξεργάζονται ιδέες για κάθε είδους θέματα, από τους κανόνες σχετικά με το τι μέγεθος πρέπει να έχουν οι φράουλες μέχρι τη θέσπιση κοινού ποινικού κώδικα.

to hear of all these air france direct flights from london being cancelled has no relevance to someone who dares to live in the north of scotland and to be a politician in this parliament.
Το γεγονός που ακούσαμε για την ακύρωση όλων αυτών των απευθείας πτήσεων της air france από το Λονδίνο είναι άνευ σημασίας για κάποια που τολμά να ζει στη βόρεια Σκωτία και να είναι ευρωβουλευτής.

anyone who dares to claim that we with our well-organised dutch water management system can solve the water quantity problem ourselves has only to look at the floods that have overwhelmed us in recent years.
Όποιος τολμά να ισχυριστεί ότι εμείς οι Ολλανδοί, με ένα άριστα οργανωμένο σύστημα διαχείρισης της ποσότητας των υδάτων, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε μόνοι μας το πρόβλημα δεν θα έχει προφανώς υπόψη του τις πλημμύρες που μας έπληξαν τα τελευταία χρόνια.

it is the only country where you will never anywhere meet a single person, not in private, not even in the middle of the desert, who dares to utter a single word of criticism of saddam hussein.
Είναι η μοναδική χώρα όπου ποτέ κανείς δεν θα συναντήσει έναν άνθρωπο, ούτε καν κατ' ιδίαν ή στη μέση της ερήμου, ο οποίος να τολμά να πεί έστω και μία λέξη κριτικής κατά του saddam hussein.

we think there is a need for more eu employees who dare to reveal cheating and irregularities.
Θεωρούμε ότι χρειάζονται περισσότεροι κοινοτικοί υπάλληλοι που τολμούν να αποκαλύπτουν τις απάτες και τις παρατυπίες.

here only one alternative exists and those who dare consider other alternatives are labelled enemies of european integration.
Εδώ υπάρχει μόνο μια εναλλακτική και αυτοί που τολμούν να σκεφτούν κι άλλες εναλλακτικές φέρουν αμέσως την ετικέτα του εχθρού της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

in iran, journalists who dare criticise the regime are locked up, but israel has a free press.
Στο Ιράν οι δημοσιογράφοι που τολμούν να ασκήσουν κριτική στο καθεστώς φυλακίζονται, στο Ισραήλ όμως υπάρχει ελευθερία τύπου.

so here we have a gentleman who dares give advice to people who are doing much better than certain others and who tells them:' if you come to come to our country, you will not actually do as well, but we have a better system '.
Ιδού λοιπόν ένας κύριος που τολμάει να δίνει συμβουλές σε ανθρώπους που τα πάνε καλύτερα από άλλους και που τους λέει: » Εάν έλθετε σε μας, θα περνάτε χειρότερα, αλλά σε μας, είναι καλύτερα ».

those who dare not say that, and thus will certainly not dare to carry it out, will create enormous problems that will eventually cost our prosperity and our civilisation dear.
Όσοι δεν τολμούν να το δηλώσουν αυτό, και ως εκ τούτου δεν πρόκειται επίσης να τολμήσουν να το υλοποιήσουν, θα δημιουργήσουν τεράστια προβλήματα τα οποία θα κοστίσουν εν τέλει πολύ ακριβά στην ευημερία και τον πολιτισμό μας.

the european parliament also rewards the physical and moral courage of citizens who dare, at the risk of their lives, to state their refusal to give in to intimidation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανταμείβει επίσης το σωματικό και ηθικό θάρρος των πολιτών που τολμούν, με κίνδυνο της ζωής τους, να διακηρύττουν την άρνησή τους να υποκύψουν στον εκφοβισμό.

this group, which is furthermore one of the initiators of the resolution on which we shall presently vote, unreservedly condemns the very serious acts of intimidation targeting all those who dare to express the least criticism of the regime set up in kinshasa.
Η Ομάδα μας, που είναι άλλωστε από τους εμπνευστές του ψηφίσματος που θα ψηφίσουμε σε λίγο, καταδικάζει ανεπιφύλακτα τις πολύ σοβαρές πράξεις εκφοβισμού στις οποίες υποβάλλονται όλοι όσοι τολμούν να εκφράσουν την παραμικρή κριτική εναντίον του καθεστώτος της Κινσάσα.