Results for whole grain oats translation from English to Greek

whole-grain yield
Απόδοση σε ολόκληρους κόκκους

whole grains
ολόκληροι κόκκοι

broken rice: grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
Θραύσματα: τεμάχια κόκκων με μήκος ίσο ή μικρότερο από τα τρία τέταρτα του μέσου μήκους ολόκληρου του κόκκου.

broken rice: means grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
Θραύσματα ρυζιού: τα τεμάχια κόκκων που έχουν μήκος ίσο ή μικρότερο από τα τρία τέταρτα του μέσου μήκους ολόκληρου του κόκκου.

grain spirit is a spirit drink produced exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grain cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used.
Αλκοολούχα ποτά σιτηρών είναι τα αλκοολούχα ποτά τα οποία παράγονται αποκλειστικά με απόσταξη ζυμωθέντος γλεύκους, από ολόκληρους σπόρους σιτηρών, και τα οποία εμφανίζουν οργανοληπτικά χαρακτηριστικά προερχόμενα από τις χρησιμοποιηθείσες πρώτες ύλες.

sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains;
διαλογή του δείγματος, ώστε η καταμέτρηση να επιχειρηθεί μόνο σε ολόκληρους κόκκους, συμπεριλαμβανομένων των κόκκων με ατελή ωρίμανση·

produced by the distillation of a mash made from malted cereals with or without whole grains of other cereals,
παράγεται με απόσταξη βυνοπολτού, ο οποίος παρασκευάζεται από βυνοποιημένα σιτηρά, με ή χωρίς την παρουσία ολόκληρων σπερμάτων άλλων σιτηρών,

‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
«θραύσματα», σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 100640, τα τεμάχια κόκκων που έχουν μήκος ίσο ή μικρότερο από τα τρία τέταρτα του μέσου μήκους ολόκληρου του κόκκου.

a distinction is made between these well established claims and more novel claims, such as “whole grain may keep your heart healthy/may reduce the risk of heart disease”.
Γίνεται διάκριση μεταξύ των ορθώς θεμελιωμένων ισχυρισμών και άλλων νεοφανών ισχυρισμών, όπως ότι «οι τα δημητριακά ολικής αλέσεως μπορούν να διατηρήσουν την καρδιά σας υγιή / μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο καρδιακών παθήσεων».

the customs authorities concluded that the average length of the whole grains in the consignment in question was 5.7 mm and that 83% of the
Πράγματι, δεδομένου ότι οι τελωνειακές αρχές είχαν διαπιστώσει ότι το μέσο μήκος των ολόκληρων κόκκων που περιλαμβάνονταν στην εν λόγω παρτίδα ανερχόταν σε 5,7 χιλιοστά του μέτρου και ότι 83% των τεμαχίων ορύζης που περιλαμβάνονταν στην ίδια παρτίδα δεν ξεπερνούσαν τα τρία τέταρτα του μήκους αυτού, αποφάσισε, κατόπιν αυτού, ότι έπρεπε να θεωρηθούν ως θραύσματα.

for the purpose of determining the average length of the whole grain within the meaning of point 3 of annex a to council regulation no 1418/76 on the common organization of the market in rice, it is necessary to consider the average length of the whole grains in a sample from the consignment of imported rice, without tak­ing account of grains which are not full grown.
1428/76 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1976, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς ρυζιού, πρέπει να ληφθεί υπόψη το μέσο μήκος των ακέραιων σπόρων που περιλαμβάνονται σε ένα δείγμα της εισαγόμε­νης παρτίδας ρυζιού, εξαιρουμένων των σπόρων ελλιπούς ωρίμασης.

rolled barley rolled oats hulled barley hulled barley, sliced or kibbled barley grains, not otherwise worked than kibbled other barley grains oat grains maize grains other cereal grains
Σπόροι πλατυσμένοι κριθαριού Σπόροι πλατυσμένοι βρώμης Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικαρπίου Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικαρπίου τεμαχισμένοι ή σπασμένοι Σπόροι κριθαριού μόνο σπασμένοι 'Αλλοι σπόροι κριθαριού Σπόροι βρώμης Σπόροι καλαμποκιού Σπόροι άλλων δημητριακών

have a yield of wholly milled rice 63% by weight in whole grains (with a tolerance of 3% of clipped grains) of which a percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality:
έχει απόδοση σε λευκασμένο ρύζι 63 % κατά βάρος σε ολόκληρους κόκκους (με όριο ανοχής 3 % σε κόκκους κομμένους στο άκρο), εκ των οποίων ποσοστό κατά βάρος κόκκων λευκασμένου ρυζιού που δεν είναι άμεμπτης ποιότητας: