Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you miss me?
Σου 'λειψα;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you miss me
σου λείπω
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you find me?
Πώς με βρήκες;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't miss me?
hindi mo ako namiss?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why did you trust that?
Τενεσ τωνφαρισαιων έν τώ όχλώ είπον προσ αύτον,Διδασκαλε,τί συ ώδε;
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not mention this?
Γιατί την εγκαταλείψατε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did you want to kiss me today
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you become a teacher?
Γιατί γίνατε δασκάλα;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey! why did you give me a goodbye kiss? hello?
Έι! Γιατί με αποχαιρετάς με φιλί; Ναι;
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is dennis; why did you ask that;
Ποιός είναι ο Ντένις; Γιατί με ρωτάς αυτό;
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you will miss me being a bus driver
Τώρα θα χεστειτε εγώ είμαιο οδηγός του λεωφορειου
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow me, though, to add two observations.
Επιτρέψτε μου, ωστόσο, να προσθέσω δύο επισημάνσεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you miss an injection
Εάν ξεχάσετε μια ένεση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you, miss mcintosh.
Ευχαριστώ, κυρία mcintosh.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they did not tell me, though i am british, and from the same member state.
Δεν μου το είπαν, παρόλο που είμαι Βρετανός και προέρχομαι από το ίδιο κράτος μέλος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you miss a dose of aranesp
Εάν παραλείψετε μία δόση aranesp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you miss meals or delay them.
Παραλείπετε γεύματα ή τα καθυστερείτε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you miss an infusion of aldurazyme
Εάν παραλείψετε μια έγχυση aldurazyme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you miss meals or delay them,
- παραλείπετε γεύματα ή τα καθυστερείτε,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
setimes: why did you choose to host the ats conference in kosovo?
setimes: Γιατί επιλέξατε να διενεργήσει το συνέδριο της ats στο Κοσσυφοπέδιο;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: