Results for wind down its business translation from English to Greek

we want the general affairs council to do its business.
Θέλουμε το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων να κάνει τη δουλειά του.

small business: commission streamlines its business support networks
Μικρές επιχειρήσεις: η Επιτροπή εξορθολογίζει τα δίκτυά της υποστήριξης των επιχειρήσεων

it is also important to encourage russia to wind down its nuclear cooperation with iran.
Είναι επίσης σημαντικό να ενθαρρυνθεί η Ρωσία να περιορίσει τη συνεργασία της με το Ιράν στον πυρηνικό τομέα.

the bureau shall lay down its own procedural rules.
Το Προεδρείο θεσπίζει τους κανόνες λειτουργίας του.

bih court hands down its longest war crimes sentence yet
Δικαστήριο της Β-Ε επιβάλει την αυστηρότερη ποινή του για εγκλήματα πολέμου

the fund committee shall lay down its own rules of procedure.
Η επιτροπή του Ταμείου καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

annan visits the balkans as un prepares to wind down two missions
Επίσκεψη στα Βαλκάνια πραγματοποιεί ο Ανάν καθώς ο ΟΗΕ ετοιμάζεται να δώσει τέλος σε δύο αποστολές

after the decision was taken attempts were made to tone down its effect.
Έπειτα από την απόφαση έγιναν προσπάθειες να υποβαθμιστεί η σημασία της.

reserve an additional optional quality term, laying down its conditions of use,
να δεσμεύει πρόσθετες προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας, καθορίζοντας τους όρους χρήσης τους,

it would avoid the disruption to the financial system that would be caused by stopping or interrupting its critical services, and would give the authorities time to reorganise it or wind down parts of its business in an orderly manner.
Θα αποτρέψει τη διατάραξη του χρηματοπιστωτικού συστήματος που θα μπορούσε να προκληθεί από την παύση ή τη διακοπή των υπηρεσιών ζωτικής σημασίας της τράπεζας, και θα δώσει στις αρχές επαρκή χρόνο για την αναδιοργάνωσή της ή για την παύση της λειτουργίας κάποιων τμήματα των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων με μεθοδευμένο τρόπο.

such features may include wind-down triggers specific to a pool of exposures;
Τα στοιχεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν όρια κλεισίματος ειδικά για μια ομάδα ανοιγμάτων,

the trip will likely be his last to the region before two un missions there wind down next month.
Το ταξίδι θα είναι πιθανόν το τελευταίο του στην περιοχή πριν τη λήξη δύο αποστολών του ΟΗΕ εκεί τον επόμενο μήνα.

the trip is expected to be annan's last to the region before two un missions there wind down next month.
Το ταξίδι αναμένεται να είναι το τελευταίο του Ανάν στην περιοχή πριν τη λήξη δύο αποστολών του ΟΗΕ εκεί τον επόμενο μήνα.

how important are wind-down plans ("living wills") as a tool for crisis management?
Πόσο σημαντικά είναι τα σχέδια εκκαθάρισης («διατάξεις τελευταίας βούλησης») ως μέσα διαχείρισης κρίσεων;

3.6 when a shipyard is closed down, it is usually for good.
3.6 Όταν κλείνει ένα ναυπηγείο, κατά κανόνα κλείνει διά παντός.

an institution for which a private acquirer could not be found, or which could be complicated to split up, could thus continue to provide essential services without the need for bail-out by public funds, and authorities would have time to reorganise it or wind down parts of its business in an orderly manner.
Με τον τρόπο αυτόν, ένα ίδρυμα για το οποίο δεν έχει βρεθεί ιδιώτης αγοραστής, ή το οποίο θα είναι περίπλοκο να διαχωριστεί, θα μπορούσε έτσι να συνεχίσει να παρέχει βασικές υπηρεσίες, χωρίς να υπάρχει ανάγκη διάσωσης με δημόσιο χρήμα, και οι αρχές θα έχουν χρόνο για την αναδιοργάνωσή του ή τη μείωση τμημάτων των δραστηριοτήτων του με μεθοδευμένο τρόπο.

the commission therefore provides, even for regions which have made good economic recoveries, wind-down phases which help to secure successful cohesion.
Για τον λόγο αυτόν η Επιτροπή προβλέπει στάδια ολοκλήρωσης για περιφέρειες, οι οποίες αναπτύχθηκαν οικονομικά, ώστε να διασφαλιστούν οι επιτυχίες στον τομέα της συνοχής.

that means farmers would get a writing-off period of 45 years plus the 45 years that the system is further calculated to last, so 10 years to wind down existing systems.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τους παρασχεθεί μια μεταβατική περίοδος 45 ετών, και επιπλέον άλλα 45 χρόνια, δηλαδή το διάστημα που έχει υπολογιστεί ως χρόνος ζωής της μονάδας παραγωγής, συνολικά δηλαδή 10 χρόνια για να μπορέσουν να αποσβέσουν τις μονάδες, παραγωγής στη σημερινή τους μορφή.

many national legal systems do not currently confer the powers necessary for authorities to wind down financial institutions in an orderly manner while preserving those services essential for financial stability without relying on taxpayers' money.
Πολλά εθνικά νομικά συστήματα δεν αναθέτουν επί του παρόντος τις αναγκαίες εξουσίες στις αρχές ώστε να εκκαθαρίζουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με συντεταγμένο τρόπο, διατηρώντας ταυτόχρονα εκείνες τις υπηρεσίες που είναι βασικές για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χωρίς να βασίζονται στα χρήματα των φορολογουμένων.

skoda, owned by germany's volkswagen, has decided to wind down its assembly lines in the volkswagen sarajevo facility, pincom.biz reported on tuesday (january 13th).
Η skoda, η οποία ανήκει στη Γερμανική volkswagen, αποφάσισε να μειώσει την παραγωγή της στη μονάδα της volkswagen στο Σεράγεβο, όπως δημοσίευσε ο pincom.biz την Τρίτη (13 Ιανουαρίου).