Results for workplan translation from English to Greek

workplan and timetable:
Πρόγραμμα εργασιών και χρονοδιάγραμμα :

its workplan focuses on the following objectives:
Το πρόγραμμα εργασίας του εστιάζεται στους ακόλουθους στόχους :

detailed workplan and timetable for the implementation of the programme.
Λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας και χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος

♦ applicants will be required to submit a detailed workplan;
♦ ανώτεροι υπάλληλοι υπουργείων

make sure that you and your partners fullyunderstand and agree on the workplan!
• παραλαβή και ανταλλαγή των προϊόντων του σχεδίου, φάκελοι, κλπ.

restructuring workplan will be prepared for transmission to the council in november 1984.
Μέτρα κατά της κρίσης προσεχείς μήνες θα επιτρέψει την εξασφάλιση της μεγιστοποιημένης πραγματοποίησης του προ­γράμματος.

the european council welcomes the palestinian-israeli security implementation workplan.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει το ισραηλο-παλαιστινιακό πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση της ασφάλειας.

in exceptional cases concerning projects indispensable to the aim workplan, terms could be reconsidered.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, που αφορούσαν σχέδια αναγκαία για το πρόγραμμα εργασίας του aim, οι όροι ενδεχομένως επανεξετάζονταν.

as requested by the eu, the conference agreed a workplan for 2013 and beyond under the durban platform.
Όπως είχε ζητηθεί από την ΕΕ, στη διάσκεψη συμφωνήθηκε πρόγραμμα εργασιών για την περίοδο από το 2013 και έπειτα, βάσει της πλατφόρμας του Ντέρμπαν.

a detailed workplan, methodology and management tools for developing and finalising the development partnership agreement, including budget
λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών, μεθοδολογία και εργαλεία διαχείρισης για την εκπόνηση και τη δρομολόγηση της συμφωνίας αναπτυξιακής σύμπραξης, συμπεριλαμβανομένου του προϋπολογισμού.

parties in areas outside the geographic scope of emep shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the executive body.
Τα μέρη σε περιοχές εκτός του γεωγραφικού πεδίου του emep χρησιμοποιούν ως κατευθύνσεις τις μεθοδολογίες που αναπτύσσονται μέσω του σχεδίου εργασιών του εκτελεστικού οργάνου.

the discussion of the next workplan will be the occasion to identify which of the recommendations below can be effectively addressed through cooperation of this type.
Η συζήτηση του επόμενου σχεδίου εργασίας θα αποτελέσει την ευκαιρία να εντοπιστούν ποιες από τις παρακάτω συστάσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά μέσω συνεργασίας του τύπου αυτού.

at the proposal stage, a chapter of the project workplan application form must be dedicated to dissemination to ensure that appropriate measures will be taken.
Για να εξασφαλιστεί η λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων, αμέσως μόλις αρχίσει η φάση των προτάσεων - ήδη στην αίτηση - ένα τμήμα του σχεδίου εργασίας πρέπει να αφιερωθεί στη διάδοση.

the first reading of esprit in the council passed quickly over the point of comitology, though it is vital to the whole question of the annual workplan.
Οι χώρες της ΕΖΕΣ δεν πρέπει να επωφεληθούν δωρεάν από το brite, ούτε πρέπει να λάβουν άμεσες κοινοτικές επιδοτήσεις για τα σχέδια αυτά όπως συμβαίνει με τα κράτη μέλη.

a transnational co-operation agreement specifying the common interests, the added value of the transnational activities, and the transnational workplan and budget.
συμφωνία διακρατικής συνεργασίας που αναλύει τα κοινά συμφέροντα, την προστιθέμενη αξία των δραστηριοτήτων, το πρόγραμμα εργασιών και τον προϋπολογισμό σε διακρατικό επίπεδο.

in january 2002, the commission in co-operation with the national agencies decided on a two-year workplan in respect of these five themes.
Τον Ιανουάριο του 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τις εθνικές υπηρεσίες ενέκρινε ένα διετές πρόγραμμα εργασιών σχετικά με τα πέντε αυτά θέματα.

the 2008-2010 council workplan on culture established four expert groups to work together through the omc to exchange experience and make recommendations on the priority themes identified in the workplan:
Με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2008-2010 του Συμβουλίου συγκροτήθηκαν τέσσερις ομάδες ειδικών για να εργαστούν από κοινού μέσω της ΑΜΣ με σκοπό να ανταλλάξουν εμπειρίες και να κάνουν συστάσεις σχετικά με τα θέματα προτεραιότητας που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών:

such workplans shall pay special attention to the needs and circumstances of the developing countries.
Αυτά τα σχέδια εργασίας θα δίδουν ειδική έμφαση στη θέση και στις ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών.