Results for write content that contains an lsi ... translation from English to Greek

bovilis btv8 is a vaccine that contains an inactivated (killed) bluetongue serotype 8 virus as the active substance.
Το bovilis btv8 είναι εμβόλιο που περιέχει ως δραστική ουσία έναν αδρανοποιημένο (εξουδετερωμένο) ιό του καταρροϊκού πυρετού ορότυπου 8.

we must not just get it right; but we must also simplify it and make it something that contains an emotional message that people will respond to positively.
Δεν φτάνει να περάσουμε μόνο το μήνυμα σωστά. Θα πρέπει να το απλοποιήσουμε και να το κάνουμε κάτι που θα περιέχει ένα συναισθηματικό μήνυμα στο οποίο οι άνθρωποι να ανταποκριθούν θετικά.

regarding residence permits, the obligation to check the authenticity of the residence permit that contains an electronic storage medium using valid certificates has been added.
Όσον αφορά τις άδειες διαμονής, προστέθηκε η υποχρέωση ελέγχου της γνησιότητας της άδειας διαμονής που περιέχει ηλεκτρονικό μέσο αποθήκευσης με έγκυρα πιστοποιητικά.

the european court of human rights set out the important distinction between content that "offends, shocks or disturbs the state or any sector of the population" and content that contains genuine and serious incitement to violence and hatred.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου όρισε τη σημαντική διάκριση μεταξύ περιεχομένου «που προσβάλλει, σοκάρει ή διαταράσσει το κράτος ή ένα τμήμα του πληθυσμού» και περιεχομένου που περιέχει πραγματική και σοβαρή υποκίνηση πράξεων βίας και μίσους.

furthermore, the potential exists for this technology to be used to monitor individuals through their possession of one or more items that contain an rfid item number.
Επιπλέον, η εν λόγω τεχνολογία έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση φυσικών προσώπων μέσω ενός ή περισσότερων αντικειμένων με αριθμό αντικειμένου rfid που έχουν στην κατοχή τους.

in addition to the risk-weighted exposure amounts calculated in respect of its securitisation positions, an originator institution shall calculate a risk-weighted exposure amount according to the methodology set out in article 251 when it sells revolving exposures into a securitisation that contains an early amortisation provision.
Εκτός από τα σταθμισμένα ποσά για τις θέσεις τιτλοποίησης, το μεταβιβάζον ίδρυμα υπολογίζει ένα σταθμισμένο ποσό με τη μεθοδολογία του άρθρου 251 όταν πωλεί ανακυκλούμενα ανοίγματα σε μια τιτλοποίηση που περιλαμβάνει ρήτρα πρόωρης εξόφλησης.

mr president, i wish to explain my vote against the posselt report, as i have already done throughout this part-session, by further condemning the scandal of a session document that contains an explanatory statement unacceptable to this house, denying the true history of the tragic post-war period in that region, and in istria in particular.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αιτιολογήσω την καταψήφιση της έκθεσης posselt, όπως ήδη έκανα κατά τη διάρκεια όλης αυτής της συνόδου, για να συνεχίσω να καταγγέλλω το σκάνδαλο ενός εγγράφου συνεδρίασης που περιέχει μία αιτιολογική έκθεση απαράδεκτη για το Κοινοβούλιό μας, όπου αμφισβητείται η ιστορική αλήθεια της τραγικής μεταπολεμικής περιόδου στα εδάφη εκείνα και ιδίως στην περιοχή της Ιστριας.