Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo3a x11
l03a Χ11
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
angband (x11)
angband (x11)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this enables you to view video streams from the xvideo subsystem of an x11 server. it requires xv support for your tuner.
Αυτό σας επιτρέπει να προβάλετε ροές βίντεο από το υποσύστημα xvideo ενός εξυπηρετητή x11. Απαιτεί υποστήριξη του xv από την κάρτα τηλεόρασης. name
== 1 ===========================context accounted for 7.7% of measured spacetime 0x5a32a5: g_strdup (in /usr/lib/libglib-2.0.so.0.400.6)called from: 1.8% : 0x8bf606: gtk_icon_source_copy (in /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0.400.9) 1.1% : 0x67af6b: g_param_spec_internal (in /usr/lib/libgobject-2.0.so.0.400.6) 0.9% : 0x91fcfc: (within /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0.400.9) 0.8% : 0x57eebf: g_quark_from_string (in /usr/lib/libglib-2.0.so.0.400.6) and 155 other insignificant places
== 1 ===========================Πλαίσιο καταμέτρησης για το 7.7% του υπολογίσιμου χωροχρόνου 0x5a32a5: g_strdup (στο /usr/lib/libglib-2.0.so.0.400.6)Κλήθηκε από: 1.8% : 0x8bf606: gtk_icon_source_copy (στο /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0.400.9) 1.1% : 0x67af6b: g_param_spec_internal (στο /usr/lib/libgobject-2.0.so.0.400.6) 0.9% : 0x91fcfc: (μέσα στο /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0.400.9) 0.8% : 0x57eebf: g_quark_from_string (στο /usr/lib/libglib-2.0.so.0.400.6) και 155 άλλες ασήμαντες θέσεις