Results for yet within two years of the end of ... translation from English to Greek

within two years of the entry into force of this.treaty
κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης

155 there will be an ipo within two years of the restructuring.
Η inmarsat, που συστάθηκε το 1979, έχει ως μέλη περισσότερες από 80 χώρες.

two years of the constitutional charter
Δύο χρόνια καταστατικού χάρτη

these time series are to be supplied within two years of the amendment of the nuts classification."
Οι εν λόγω χρονοσειρές πρέπει να παρέχονται εντός δύο ετών από την τροποποίηση της ονοματολογίας nuts.»

the ex-post evaluation will be undertaken within two years of completion of the programme.
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση θα διενεργηθεί εντός δύο ετών από την ολοκλήρωση του προγράμματος.

the first such review shall take place within two years of the entry into force of the wto agreement.
η πρώτη εξέταση αυτής της μορφής διενεργείται εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τον ΠΟΕ.

these time series are to be supplied within two years of the amendment to the nuts classification.
Οι εν λόγω χρονοσειρές πρέπει να παρέχονται εντός δύο ετών από την τροποποίηση της ονοματολογίας nuts.

these criteria shall be developed within two years of the entry into force of this directive.
Τα κριτήρια αυτά καταρτίζονται εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.

... to comply with this directive within two years of its adoption.
για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία εντός δύο ετών από την έγκρισή της.

article 8 requires the commission to publish a report within two years of the decision.
Το άρθρο 8 απαιτεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση εντός προθεσμίας 2 ετών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.

this is the most historic day since the end of the war.
Αυτή είναι η πιο ιστορική μέρα της μεταπολεμικής περιόδου.

it applauded the progress that bosnia and herzegovina has made in the ten years since the end of the war.
Το Συμβούλιο χαιρέτισε την πρόοδο που σημείωσε η Βοσνία-Ερζεγοβίνη κατά τη δεκαετία που ακολούθησε μετά το τέλος του πολέμου.

information on the welkin was only released at the end of the war.
Η ύπαρξη των welkin αποκαλύφθηκε στο κοινό μόνο μετά το τέλος του πολέμου.

evaluation process: beneficiaries are expected to submit the final report within two months of the end of the project period.
Διαδικασία αξιολόγησης : οι δικαιούχοι υποχρεούνται να υποβάλουν την τελική τους έκθεση εντός δύο μηνών από την ολοκλήρωση του σχεδίου.

the island remained under german occupation until the end of the war.
Το νησί παρέμεινε υπό γερμανική κατοχή μέχρι και το τέλος του πολέμου.

by the end of the war, some 600,000 items of correspondence were processed.
by the end of the war, some "600,000" items of correspondence were processed.

if no such determination is made by the committee, the developing country member shall phase out the remaining export subsidies within two years from the end of the last authorized period.
Σε περίπτωση που η επιτροπή καταλήξει σε διαφορετικό συμπέρασμα, η οικεία αναπτυσσόμενη χώρα μέλος καταργεί σταδιακά τις εναπομένουσες εξαγωγικές επιδοτήσεις εντός διετίας από τη λήξη της τελευταίας περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί σχετική άδεια.

by the end of the war, the population of cologne had been reduced by 95 percent.
Το 1959 ο πληθυσμός της πόλης έφτασε πάλι τον αριθμό που είχε πριν από τον πόλεμο.

they would be considered the first official talks since the end of the war in kosovo.
Θα θεωρηθούν ως οι πρώτες επίσημες συζητήσεις μετά το πέρας του πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο.

following the end of the war, kornilov served as military attache in china from 1907 to 1911.
Μετά το τέλος του πολέμου, ο Κορνίλοβ υπηρέτησε ως στρατιωτικός ακόλουθος στην Κίνα από το 1907 μέχρι το 1911.