Results for you are someone else, i am still ri... translation from English to Greek

i am still here, waiting.
Ακόμη είμαι εδώ και περιμένω.

i am still learning
Μαθαίνω ακόμη

i confess i am still unsatisfied.
Ομολογώ ότι εξακολουθώ να μην είμαι ικανοποιημένος.

therefore, i am still sceptical about them.
Έχω λοιπόν κάποιες επιφυλάξεις για το θέμα αυτό.

i am still awaiting a reply).
Ακόμη περιμένω απάντηση).

i am of course a fierce opponent of the extreme right here in parliament.
Όπως βλέπετε, είμαι ένθερμη πολέμιος των ακραίων δικαιωμάτων σε αυτό το Κοινοβούλιο.

i am sorry, but europe cannot progress unless savings are made right here, at the top, at long last.
Λυπάμαι, αλλά η Ευρώπη δεν μπορεί να προοδεύσει αν δεν γίνουν επιτέλους οικονομίες ακριβώς εδώ, στην κορυφή.

but i am one of the people who took the initiative and i am still here, just as i am here every friday.
Ανήκω σε αυτούς που πήραν την πρωτοβουλία και εξακολουθώ να είμαι εδώ, όπως κάνω κάθε Παρασκευή.

i am still in flanders, the third generation of my humble family, fighting here for britain 's interests.
Βρίσκομαι και εγώ στη Φλάνδρα, η τρίτη γενιά της ταπεινής μου οικογένειας, πολεμώντας εδώ για τα συμφέροντα της Μ. Βρετανίας.

i use that as an example, but i am still supportive of women 's rights.
Το αναφέρω ως παράδειγμα, αλλά εξακολουθώ να υποστηρίζω τα δικαιώματα των γυναικών.

someone else referred to the idea of a pact with the citizens, and that is a phrase that i like and i am particularly sensitive to it.
Υπήρξε κάποια άλλη παρέμβαση όπου αναφέρθηκε επίσης το να γίνει ένα σύμφωνο με τους πολίτες, και αυτή είναι μια φράση που μου αρέσει και είμαι ιδιαίτερα ευαίσθητος σε αυτήν.

seriously, though, i am still convinced that the model of the genre remains the declaration of human rights of 1789.
Για να σοβαρευθούμε, είμαι πάντοτε πεπεισμένη ότι το πρότυπο του είδους παραμένει η διακήρυξη των ανθρωπίων δικαιωμάτων του 1789.

along with everyone else, i am still waiting for the millions of jobs that those self-same economists promised us would be created when the euro was introduced.
Όπως και όλοι οι άλλοι, περιμένω ακόμη τα εκατομμύρια θέσεις εργασίας που αυτοί οι ίδιοι οικονομολόγοι μας υποσχέθηκαν ότι θα δημιουργούνταν όταν εισήχθη το ευρώ.

but, when she came back, she was pleasantly surprised, the town offered far more than she had expected: "here i am still.
Σκεφτόουν ότι θα έpiρεpiε να ετακοίσω στη Σόφια για να βρω δουλειά και να έχω piροσωpiική εξέλιξη».

as far as i am concerned, the human rights policy is an integral part of china policy and not just an add-on that you could give to someone else.
Κατά τη γνώμη μου, η πολιτική περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί σημαντικό μέρος της πολιτικής της Κίνας και όχι απλά ένα πρόσθετο κομμάτι που θα μπορούσε κανείς να δώσει σε κάποιον άλλο.

i am happy to let someone else use my time. you should also, of course, be allowed to make mistakes from time to time.
Μετά χαράς παραχωρώ τον εναπομείναντα χρόνο μου- και εσείς φυσικά πρέπει να έχετε δικαίωμα να διαπράττετε σφάλματα μια φορά στις τόσες.

i am still looking for a roma in italy - and please someone tell me if they know of one - who is legally employed and who pays taxes.
Ψάχνω ακόμα για έναν Ρομά στην Ιταλία -και παρακαλώ κάποιος να με ενημερώσει αν ξέρει έναν- που απασχολείται νόμιμα και πληρώνει φόρους.