Results for converting translation from English to Gujarati

converting %s
%s ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

converting toc file
toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

converting frames...
ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...

converting {0} of {1}
{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

error converting file
ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ

converting nepomuk data done
નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણcomment

converting to indexed colors
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો

converting video file to mpeg2
વીડિયો ફાઈલને mpeg2 માં ફેરવો

converting audio (via external programm)
ઓડિયો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (બાહ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા)

error converting %s to punycode: %d
પુનીકોડ માટે %s ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %d

converting to indexed colors (stage 2)
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૨)...

do you wish to continue converting remaining mails?
શું તમે બાકીનાં મેઇલને રૂપાંતરિત કરવા માંગો છો?

error converting the certificate into the requested format.
પ્રમાણપત્રને વિનંતિ કરેલ બંધારણમાં ફેરવતી વખતે ક્ષતિ આવી.

error (%s) converting data for child, dropping.
બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે.

error converting ip4 address '0x%x' to text form
ip4 સરનામાં '0x%x' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message

the resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં.

used for converting to lossless voice-quality audio. use this for recording and editing speech.
ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો.

converting nepomuk data to the new backend failed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message

used for converting to cd-quality audio, but with a lossy compression codec. use this for cd extraction and radio recordings.
cd-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનકારક સંકોચન સાથે.આને cd વિસ્તૃત કરવા અને રેડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો.