Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is expected that prices will be reduced by 7 to 9 rupees.
એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે ભાવમાં 7 થી 9 રૂપિયા ઘટાડો થશે.
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
items in the trash may not be modified
કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
printer '%s' may not be connected.
પ્રિન્ટર '%s' જોડાઇ શકશે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the nameservers listed below may not be recognized.
નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ટૅલિપથી સંપર્કો સ્થાનિક વપરાશકર્તાને રજૂ કરી રહ્યા હોય તેને દૂર કરી શકાતુ નથી.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not load ui file. the program may not be properly installed.
ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
parsing xml file: lists and pairs may not be placed inside a pair
xml ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
if you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
it may not be first, or ever best, but it is the only way to be sure that i lived at all.
તે કદાચ પ્રથમ ન હોય, અથવા હંમેશા શ્રેષ્ઠ, પરંતુ ખાતરી કરવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે કે હું બધા રહેતા હતા.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today is the last day to link aadhar-pan card, or else your it return may not be filed.
આજે છે આધાર-pan કાર્ડને લિંક કરાવવાની અંતિમ તક, નહી તો ફંસાઈ જશે તમારુ રિટર્ન
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and he says, "i've got something else, but it may not be for you."
અને તે કહે છે, "મને કંઈક બીજું મળી ગયું છે, પરંતુ તે મારા માટે ન પણ હોઈ શકે."
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the reality is, for those of you that are passionate gamers and might be excited about this, and for those of you that are afraid and may not be, all of that is about to change.
પરંતુ વાસ્તવિકતા તમારામાંના માટે છે કે જુસ્સાદાર રમનારાઓ છે અને આનાથી ઉત્સાહિત થઈ શકે છે, અને તમારામાંના માટે તે ભયભીત છે અને હોઈ શકે નહીં, તે બધા બદલાવાના છે.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. may decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems.
એનક્રિપ્શન તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખે છે, ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકાય તે પહેલાં દાખલ કરવા માટે પાસફ્રેજની માંગણી કરી રહ્યા છે. પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થઇ શકે છે અને સુસંગત કરી શકાતુ નથી જો બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો પર તમે મીડિયાને વાપરો તો.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the children of this directory will have 7 parent directories. brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. note: such a file hierarchy is known to work on linux.
આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 10
Quality:
this document contains non-embedded fonts that are not from the pdf standard 14 fonts. if the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the pdf, the rendering may not be correct.
આ દસ્તાવેજ એમ્બેડેડ ન હોય તેવા ફોન્ટ સમાવે છે કે જે pdf મૂળભૂત 14 ફોન્ટમાંથી નથી. જો fontconfig દ્દારા પસંદ થયેલ અલગ ફોન્ટ સરખા નથી ફોન્ટ pdf ને બનાવવા વાપરેલ છે, રેન્ડરીંગ યોગ્ય ન પણ હોઇ શકે.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
next, we're moving to states with the greatest geographic barriers to work the plan, and then on to states that already have early education but may not be getting great academic results or great parent buy-in to participate.
આગળ, અમે રાજ્યોમાં જઈ રહ્યા છીએ મહાન ભૌગોલિક અવરોધો સાથે યોજના કામ કરવા માટે, અને પછી રાજ્યો પર કે પહેલેથી જ પ્રારંભિક શિક્ષણ છે પરંતુ ન મળી શકે મહાન શૈક્ષણિક પરિણામો અથવા ભાગ લેવા માટે ઉત્તમ પિતૃ ખરીદો.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from the day that i saw you you have been in my heart. you may not be with me but i can never be apart. you have no idea how important you are to me. but i could never confess, cause losing you was something i couldn’t see. i thought i would never be able to say those three eternal words to you. but if i don’t say this now i might never be able to get them through. i didn’t even know a few years back why this day was celebrated, but now i feel that this is the day f
જે દિવસથી મેં તને જોયો ત્યારથી તું મારા દિલમાં છે. તમે ભલે મારી સાથે ન હોવ પણ હું ક્યારેય અલગ નહીં રહી શકું. તમને ખ્યાલ નથી કે તમે મારા માટે કેટલા મહત્વપૂર્ણ છો. પરંતુ હું ક્યારેય કબૂલ કરી શક્યો નહીં, કારણ કે તમને ગુમાવવું એ કંઈક હતું જે હું જોઈ શક્યો નહીં. મેં વિચાર્યું કે હું તમને તે ત્રણ શાશ્વત શબ્દો ક્યારેય કહી શકીશ નહીં. પરંતુ જો હું હવે આ ન કહું તો કદાચ હું તેમને ક્યારેય પાર પાડી શકીશ નહીં. આ દિવસ શા માટે ઉજવવામાં આવે છે તે મને થોડા વર્ષો પહેલા પણ ખબર ન હતી, પરંતુ હવે મને લાગે છે કે આ દિવસ
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.