Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have enough permissions to read the file.
ફાઇલને વાંચવા માટે તમને પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't have enough credit in order to place this call
તમારી પાસે આ કોલ સ્થિત કરવા માટે શ્રેય પૂરતુ નથી
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
error: you do not have enough permissions to change vino password.
ભૂલ: તમારી પાસે vino પાસવર્ડ બદલવા માટે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
you have mail.
તમારી પાસે મેઈલ છે.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
you have changed
tame badli gaya
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have new mail.
તમારી પાસે નવો મેઈલ છે.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
want everything you have
હું ઈચ્છું છું કે તમને જે જોઈએ છે તે બધું મળે
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this artist does not have enough fans for radio.
આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you have children?
શું તમને બાળકો છે?
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations, you have won!
અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you have any questions?
bandharan ne english ma su kevai
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
which literature you have referred
जो साहित्य तुम्हें भेजा है
Last Update: 2017-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે સ્થાન પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they don't have enough food to feed their families, and it's a real crisis.
તેમની પાસે તેમનાપરિવારોને ખવડાવવા પૂરતો ખોરાક નથી, અને તે એક વાસ્તવિક કટોકટી છે.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been kicked: (%s)
(%s)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થાન, જો ખાનું રેન્ડર કરનાર પાસે પૂરતી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but she didn't have enough money for an uber, and she didn't have another friend to call.
પરંતુ તેની પાસે ઉબર માટે પૂરતા પૈસા ન હતા, અને તેની પાસે કોઈ મિત્ર ન હતુ જેને તે
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not access %1. there is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી અથવા તમારી પાસે ડ્રાઇવને વાપરવાની પૂરતી પરવાનગી નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld mib needed)
કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld mib જરૂરી)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and simply by filtering seawater in an inexpensive process, you'd have enough fuel for the entire lifetime of the rest of the planet.
આમ, એક બિન ખર્ચાળ પધ્ધતિ થી દરિયાના પાણી ને શુદ્ધ કરીને, તમે આખા વિશ્વને સદીઓ સુધી ચાલે તેટલું ઇંધણ મેળવી શકો.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: