Results for afflictive translation from English to Hausa

and for the infidels is a torment afflictive.
kuma kãfirai, sunã da azãba mai raɗadi.

and a food that choketh and a torment afflictive.
da wani abinci mai mãƙara da azãba mai raɗaɗi.

and verily my torment! that is the torment afflictive
kuma azãbãta ita ce azãba mai raɗaɗi.

verily ye are going to taste a torment afflictive.
lalle kũ, haƙĩƙa mãsu ɗanɗana azãba mai raɗaɗi ne.

and announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.
kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka kãfirta, da azãba mai raɗaɗi.

covering the people's this shall be a torment afflictive.
yanã rufe mutãne. wannan wata azãba ce mai raɗaɗi.

a brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.
ka yi wa munãfukai bushãra da cẽwa lalle ne sunã da azãba mai raɗaɗi.

and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.
kuma muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.

woe then unto those who do wrong because of the torment of an afflictive day.
to, bone yã tabbata ga waɗanda suka yi zãlunci daga azãbar yini mai raɗaɗi!

allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.
allah yanã yin izgili gare su. kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.

and verily the wrong-doers? theirs shall be a torment afflictive.
kuma lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi.

nay it is that which ye sought to be hastened: a wind wherein is a torment afflictive.
Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.

and that those who believe not in the hereafter--for them we have gotten ready a torment afflictive.
kuma lalle ne, waɗanda ba su yin ĩmãni da lãhira, mun yimusu tattalin wata azãba mai raɗaɗi.

o ye who believe! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive?
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! shin, in nũna muku wani fatauci wanda zai tsarshe ku daga wata azãba mai raɗaɗi?

verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt allah at all, and theirs shall be a torment afflictive.
lalle ne, waɗanda suka sayi kãfirci da ĩmani, ba zã su cũci allah da kõme ba. koma sunã da azãba mai raɗaɗi.

and if they desist not from that which they say, there shall surely befall those of them who have disbelieved a torment afflictive.
kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙĩƙa, wata azãba mai raɗaɗi tãnã shãfar waɗanda suka kãfirta daga gare su.

this book is guidance, and those who disbelieve in the revelations of their lord, theirs shall be torment of calamity, afflictive.
wannan (alƙur'ãni) shi ne shiryuwa. kuma waɗanda suka kãfirta game da ãyõyin ubangijinsu, sunã da wata azãba ta wulãkanci mai raɗaɗi.

our lord! wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not believe until they behold the torment afflictive.
yã ubangijinmu! ka shãfe a kan dũkiyarsu kuma ka yi ɗauri a kan zukãtansu yadda bã zã su yi ĩmãni ba har su ga azãba mai raɗaɗi."

hath not the tidings reached you of those who disbelieved aforetime, and so tasted the evil consequence of their affair, and theirs will be a torment afflictive?
shin, babban lãbãri bai je muku ba na waɗanda suka kãfirta daga gabãni, sai suka ɗanɗani uƙũbar al'amarinsu kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi?