Results for altogether translation from English to Hausa

nay, we are deprived [altogether]."
"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"

but glory altogether belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

say: 'to god belongs intercession altogether.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

we destroyed them and their people altogether.
waɗancan, gidãjensu ne, wõfintattu sabõda zãluncin da suka yi, lalle ne a wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke sani.

no, but to allah is the affair altogether.
Ã'a ga allah al'amari yake gabã ɗaya!

say thou: allah's is intercession altogether.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

surely, the might altogether belongs to allah.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

again, it is worthy of you, altogether worthy.
sa'an nan, wata halaka tã tabbata a gare ka dõmin tã fi dãce wa.

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.

it is not advisable for the believers to march out altogether.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.

and the mountains shall pass away passing away (altogether).
kuma duwãtsu nã tafiya sunã shũɗẽwa.

god will gather the hypocrites and the disbelievers, into hell, altogether.
lalle ne, allah mai tãra munãfukai da kãfirai ne a cikin jahannama gabã ɗaya.

and hold fast to the rope of god, altogether, and do not become divided.
kuma ku yi daidami da igiyar allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba.

do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?
shin sunã nẽman izza ne a wurinsu? to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

those that were before them devised; but god's is the devising altogether.
kuma lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci.

allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in gehenna (hell).
lalle ne, allah mai tãra munãfukai da kãfirai ne a cikin jahannama gabã ɗaya.

and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.
waɗancan, gidãjensu ne, wõfintattu sabõda zãluncin da suka yi, lalle ne a wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke sani.

do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.
kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗãwa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa.

and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗãwa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa.

when the harmdoers see when they see the punishment because the power altogether belongs to allah, and that allah is firm in punishment,
kuma dã waɗanda suka yi zãlunci, suna ganin lõkacin da zã su ga azãba, da cewa lalle ne ƙarfi ga allah yake duka, da cẽwa lalle neallah mai tsananin azãba ne.