Results for because of translation from English to Hausa

well-pleased because of their striving,
game da aikinsu, masu yarda ne.

because of giving alliances to the quraish.
sabõda sãbon ¡uraishawa.

but woe to the unbelievers because of the fire!
to, bone ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga wutã.

nay, you are exultant because of your present;
a'a, kũ nekuke yin farin ciki da kyautarku."

eat and drink pleasantly because of what you did.
(a ce musu) "ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

enter paradise because of what you used to do.’
ku shiga aljanna sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

enter it today, because of what you used to deny.
"ku shigẽ ta a yau, sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."

you are not, because of the favor of your lord, mad.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

because of their ingratitude for what we have given them.
dõmin su kãfirta dl abin da muka bã su.

"this is because of that which your hands had forwarded.
"wancan sabõda abin da hannãyenku suka gabãtar ne.

because of their pride in the land and their evil plots.
dõmin nũna girman kai a cikin ƙasã da mãkircin cũta.

because of their sins, they were drowned and made to enter hell.
sabõda laifukansu na ganganci aka nutsar da su, sa'an nan aka sanya su a wuta.

and grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu, kuma kada ka kasance a cikin ƙuncin rai daga abin da suke ƙullãwa na mãkirci.

"eat and drink with happiness because of what you used to do."
(a ce musu): "ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu, kuma kada ka kasance a cikin ƙuncin rai daga abin da suke ƙullãwa na mãkirci.

and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.
kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu, kuma kada ka kasance a cikin ƙuncin rai daga abin da suke ƙullãwa na mãkirci.

and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
kuma idãnunsa suka yi fari sabõda huznu sa'an nan yanã ta haɗẽwar haushi.

he said: i have been vouchsafed this only because of the knowledge that is with me.
ya ce: "an bã ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai."

(as for) those, their abode is the fire because of what they earned.
waɗannan matattãrarsu jahannama ce sabõda abin da suka kasance sunã tsirfãtawa.