Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caps lock
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lock screen
kulle fuskar kwamfyuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lock toolbar positions
@ action: intoolbar text label of toolbar button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the object to the panel
kulle abu zuwa fanel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
did we not make the earth a bed?
ashe, ba mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have we not spread the earth like a bed,
ashe, ba mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hell shall be their bed, and also above them their covering.
sunã da wata shimfiɗa daga jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will have from hell a bed and over them coverings [of fire].
sunã da wata shimfiɗa daga jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enough for him is hell;-an evil bed indeed (to lie on)!
kuma haƙĩƙa, shimfiɗa tã munana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have made hell, for the disbelievers, a prison-bed."
kuma mun sanya jahannama matsara ga kãfirai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way;
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa kuma ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku za ku nẽmi shiryuwa.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hell shall be their bed, and over them will be coverings of fire, thus shall we reward the wrongdoers.
sunã da wata shimfiɗa daga jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai. kuma kamar wancan ne muke sãka wa azzãlumai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[the one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa kuma ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku za ku nẽmi shiryuwa.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their shall be a bed in hell, and over them coverings; and thus we requite the wrong-doers.
sunã da wata shimfiɗa daga jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai. kuma kamar wancan ne muke sãka wa azzãlumai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for them will the reckoning be terrible: their abode will be hell,- what a bed of misery!
waɗancan sunã da mummunan bincike kuma matabbatarsu jahannama ce, kuma tir da ita ta zama shimfida.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[he] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you.
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: