Results for came translation from English to Hausa

then came down close
sa'an nan ya kusanta, kuma ya matsa zurõwa.

the word came: "o noah!
aka ce: "ya nũhu!

then he drew nigh and came down
sa'an nan ya kusanta, kuma ya matsa zurõwa.

so the retribution came on them.
sabõda haka azãba ta kãma su.

from whence that stupid fish came
waccan daƙiƙin kifi, daga ina ta fito

and they came blaming one another.
sai suka fuskanci jũna, sunã zargin kansu.

and to him who came to you eagerly
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

and for him who came to you striving,
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

the people of the city came, rejoicing.
kuma mutãnen alƙaryar suka je sunã mãsu bushãra.

and the people of the city came rejoicing.
kuma mutãnen alƙaryar suka je sunã mãsu bushãra.

although before it came down they were despondent.
kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana.

at nightfall they came to their father weeping
kuma suka je wa ubansu da dare sunã kũka.

and at daybreak a determined punishment came upon them.
kuma lalle, haƙĩƙa, wata azãba matabbaciya tã wãye musu gari da yãƙi, tun da sãfe.

even before it came, we had submitted ourselves."
lalle mũ, mun kasance a gabãninsa masu sallamãwa."

and (his people) came toward him, hastening.
sai suka fuskanto zuwa gare shi, sunã gaggãwa.

(muhammad), tell them, "it came from yourselves.
ka ce: "daga wurin rãyukanku yake."

and those who came after them say, “o our lord!
kuma waɗanda suka zõ daga bãyansu, sunã cẽwa, "yã ubangijinmu!

and when he came to it, he was called, "o moses,
sa'an nan a lõkacin da ya je mata, aka kira shi, "ya mũsã!"

and when the wizards came, moses said unto them: cast your cast!
to, a lõkacin da masihirta suka je, mũsã ya ce musu,"ku jẽfa abin da kuke jẽfãwa."

and indeed we know those among you who came forward and indeed we know those among you who remained behind.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma mun san mãsu jinkiri.