From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be charitable to us.
sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god loves the charitable.
kuma allah yana son mãsu kyautatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah loves the charitable
kuma allah yana son mãsu kyautatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah will requite the charitable,
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truly, god rewards the charitable."
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed allah rewards the charitable.’
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, allah rewards the charitable."
sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu. lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah rewards those who are charitable."
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truly, allah does reward the charitable."
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god blights usury and blesses charitable deeds.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet grant us the full measure, and be charitable to us!
sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fill up the measure, and be charitable to us; allah rewards the charitable'
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but give us full measure, and be charitable towards us—god rewards the charitable.”
lalle ne allah yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and spend in the cause of god, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable.
kuma ku ciyar a cikin hanyar allah. kuma kada ku jefa kanku da hannayenku, zuwa ga halaka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah does not bless usury, and he causes charitable deeds to prosper, and allah does not love any ungrateful sinner.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki. kuma allah bã ya son dukan mai yawan kãfirci, mai zunubi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a hard time has hit us and our family, and we have brought but poor capital, so pay us full measure and be charitable to us.
cũta ta shãfe mu, mũ da iyãlinmu, kuma mun zo da wata hãja maras kuma. sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words: god is self-sufficient and forbearing.
magana mai kyau da gãfartawa su ne mafi alhẽri daga sadaka wadda wata cũtarwa take biyar ta. kuma allah wadatacce ne, mai haƙuri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
misfortune hath touched us and our folk, and we bring but poor merchandise, so fill for us the measure and be charitable unto us. lo!
cũta ta shãfe mu, mũ da iyãlinmu, kuma mun zo da wata hãja maras kuma. sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, do not annul your charitable giving with reproach and hurt, like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in allah nor in the last day.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku ɓãta sadakõkinku da gõri da cũtarwa, kamar wanda yake ciyar da dũkiyarsa dõmin nũna wa mutãne, kuma bã ya yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, do not cancel out your charitable deeds with reminders and hurtful words, like one who spends his wealth only to be seen by people, and not believing in god and the last day.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku ɓãta sadakõkinku da gõri da cũtarwa, kamar wanda yake ciyar da dũkiyarsa dõmin nũna wa mutãne, kuma bã ya yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: