Results for climb translation from English to Hausa

which will climb on to the hearts.
wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

that you will climb from stage to stage.
lalle ne kunã hawan wani hãli daga wani hãli.

then let them climb up to heaven by ropes:
to sai su hau a cikin sammai (dõmin, su hana saukar alƙur'ãni ga muhammadu).

then let them climb up the ladders (to the heavens).
to sai su hau a cikin sammai (dõmin, su hana saukar alƙur'ãni ga muhammadu).

i shall force him to endure a painful uphill climb!
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

so they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

his son replied, "i shall climb up a mountain and this will save me from the flood."
ya ce: "zan tattara zuwa ga wani dũtse ya tsare ni daga ruwan."

or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the higher realm)?
shin, sunã da wani tsãni ne wanda suke (hawa sunã) saurãron (lãbãrin samã) a cikinsa?

thus (gog and magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

and were it not for that all people be on one religion, we would have made for the disbelievers of the most gracious, roofs and stairs of silver which they would climb.
kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle ne, dã mun sanya wa mãsu kãfircẽ wa mai rahama, a gidãjensu, rufi na azurfa, kuma da matãkalai, ya zama a kanta suke tãƙãwa.

(thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

when god desires to guide someone, he opens his breast to islam; and whoever he wills to let go astray, he causes his breast to be constricted as if he had to climb up to the skies.
dõmin haka wanda allah ya yi nufin ya shiryar da shi sai ya bũɗa ƙirjinsa dõmĩn musulunci, kuma wanda ya yi nufin ya ɓatar da shi, sai ya sanya ƙirjinsa mai ƙunci matsattse, kamar dai yanã tãkãwa ne a ckin sama.

'assembly' said pharaoh, 'i do not know that you have any god except me' 'o haman, kindle a fire upon clay and make me a tower so that i can climb to see the god of moses, i think that he is one of the liars'
kuma fir'auna ya ce: "yã ku mashãwarta! ban san kunã da wani abin bautãwa baicina ba, sabõda haka ka hũra mini wuta, ya hãmãnu! a kan lãka (dõmin a yi tũbali), sa'an nan ka sanya mini bẽne tsammãnĩna zan ninƙãya zuwa ga ubangijin mũsã kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, inã zaton sa daga maƙaryata."