Results for commanded translation from English to Hausa

do what you are commanded!
to, ka dũba mẽ ka gani?" (yãron) ya ce: "ya, bãbãna!

and those distributing as commanded.
sa'an nan da malã'iku mãsu rabon al'amari (bisa umurnin allah).

he has commanded that you serve none but him.
ya yi umurnin kada ku bauta wa kõwa fãce shi.

and i have been commanded to be of the believers
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."

and i was commanded to be of the believers.”
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."

were you present when allah commanded this to you?”
kõ kun kasance halarce ne a lõkacin da allah ya yi muku wasiyya da wannan?

and i am commanded to be the first muslim".
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
haƙĩƙa bai i da aikata abin da allah ya umurce shi ba (lõkacin sanya shi a cikin kabari).

although they were commanded to worship none but the one god.
kuma ba a umurce su ba fãce da su bautã wa ubangiji guda.

they fear their lord above them and do what they are commanded.
suna tsõron ubangijinsu daga bisansu, kuma suna aikata abin da ake umuruin su.

proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.
sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.

by no means he performed not that which he had commanded him.
haƙĩƙa bai i da aikata abin da allah ya umurce shi ba (lõkacin sanya shi a cikin kabari).

all this has he commanded. you may perhaps take heed for yourselves."
wannan ne allah ya yi muku wasiyya da shi tsammãninku, kunã yin taƙawa.

and i am commanded to be of those who surrender (unto him),
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."

and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

[commanded to say], "send with us the children of israel."'"
"ka saki banĩ isrã'ila tãre da mu."

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
kuma da wancan aka umurce ni, kuma ni ne farkon mãsu sallamãwa."

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

allah said: 'what prevented you from prostrating, when i commanded you to do so?'
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"