Results for company translation from English to Hausa

company of jinn and mankind!
yã jama'ar aljannu da mutãne!

o company of jinn and humans!
ya jama'ar aljannu da mutãne!

a company of the former peoples
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

and a company of the later peoples.
da wata ƙungiya daga mutãnen ƙarshe.

a numerous company from among the first,
jama'a ne daga mutãnen farko.

most surely these are a small company;
"lalle ne, waɗannan, haƙĩƙa, ƙungiya ce kaɗan."

a [large] company of the former peoples
jama'a ne daga mutãnen farko.

he answered, "this is where you and i must part company.
ya ce: "wannan shi ne rabuwar tsakanina da tsakaninka.

thus did his lord choose him and make him of the company of the righteous.
sai ubangijinsa ya zãɓe shi, sa'an nan ya sanya shi a cikin mutãnen kirki.

he had no company to save him from god, and he could not defend himself.
to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.

then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
sai suka ƙaryata su sabõda haka suka kasance halakakku.

he said: o my people! is my company mightier with you than allah?
ya ce: "ya mutãnena! ashe, jama'ãta ce mafi daraja a gare ku daga allah, kuma kun riƙẽ shi a bãyanku abin jẽfarwa?

and leave the company of those who blaspheme his names. they will be requited what they do.
sai ku rõƙe shi da su, kuma ku bar waɗanda suke yin ilhãdi a cikin sũnãyensa: zã a sãka musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.

and there was for him no company to aid him other than allah, nor could he defend himself.
kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

and recall what time we turned towards thee a company of the jinns hearkening unto the qur'an.
kuma a lõkcin da muka jũya waɗansu jama'a na aljamiu zuwa gare ka sunã saurãren alƙur'ãni.

forgive us our sins, and remit our misdeeds, and make us die in the company of the virtuous.”
sabõda haka ka gãfarta mana zunubanmu, kuma ka kankare miyãgun ayyukanmu daga gare mu. kuma ka karɓi rãyukanmu tãre da mutãnen kirki.

(moses) said: if i ask thee after this concerning aught, keep not company with me.
ya ce: "idan na tambaye ka daga wani abu a bãyanta, to, kada ka abũce ni.

on the day he will gather them all together, [he will say], ‘o company of jinn!
kuma rãnar da yake tãra su gaba ɗaya (yanã cẽwa): "yã jama'ar aljannu!

and commemorate isma'il, elisha, and zul-kifl: each of them was of the company of the good.
kuma ka ambaci isma'ĩla da llyãs da zulkifli, kuma dukansu sunã daga zãɓaɓɓu.

and there was for him no company to aid him other than allah, nor was he of those who [could] defend themselves.
to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.