Results for enjoyment translation from English to Hausa

an enjoyment for you and your flocks.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

enjoyment for you, and for your livestock.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
to ku ji dãɗi kaɗan sa'an nan zã ku, sani.

and they believed, and we gave them enjoyment for awhile.
sai suka yi ĩmãni sabõda haka muka jiyar da su dãdi har wani lõkaci.

except through our mercy and as enjoyment for awhile.
sai fa bisa ga wata rahama daga gare mu, da jiyarwa dãɗi zuwa ga wani ɗan lõkaci.

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
sai suka yi ĩmãni sabõda haka muka jiyar da su dãdi har wani lõkaci.

a brief enjoyment—then they will have a painful punishment.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

a little enjoyment – and for them is a punishment, most painful.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

they would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
abin da suka kasance anã jĩshe su dãɗin bã zai tunkuɗe azãba ba daga gare su.

and they believed, so we gave them enjoyment [of life] for a time.
sai suka yi ĩmãni sabõda haka muka jiyar da su dãdi har wani lõkaci.

a brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

a little enjoyment, then their refuge is gehenna -- an evil cradling!
jin dãɗi ne kaɗan sa'an nan makõmarsu jahannama ce, kuma tir da shimfiɗa ita!

[it is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

(these are made so as to be) means of enjoyment for you and your cattle.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

"will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-
"shin, anã barin ku a cikin abin da yake a nan, kunã amintattu?"

a brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting-place.
jin dãɗi ne kaɗan sa'an nan makõmarsu jahannama ce, kuma tir da shimfiɗa ita!

(such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

and they delight in the worldly life; yet the worldly life, compared to the hereafter, is only enjoyment.
kuma sun yi farin ciki da rãyuwar dũniya, alhalikuwa rãyuwar dũniya ba ta zama ba dangane ga ta lãhira fãce jin dãɗi kaɗan.

o mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life.
yã ku mutãne! abin sani kawai, zãluncinku a kanku yake, a bisa rãyuwar dũniya.