Results for excellence translation from English to Hausa

and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
kuma, lalle haƙiƙa kana a kan hãlãyen kirki, manya.

yet the hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.
kuma lalle ne lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.

do all things gracefully, for allah loves those who do all things with excellence
kuma ku kyautata; lalle ne, allah yana son mãsu kyautatãwa.

and below them both [in excellence] are two [other] gardens -
kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen aljanna biyu.

her lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of zachariah.
sai ubangijinta ya karɓe ta karɓa mai kyau. kuma ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma ya sanya rẽnonta ga zakariyya.

see how we have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
ka duba yadda muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe! kuma lalle ne lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.

see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
ka duba yadda muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe! kuma lalle ne lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.

observe how we have given superiority to some over others; and indeed the hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence.
ka duba yadda muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe! kuma lalle ne lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.

see, how we have exalted some above others in this world, and in the life to come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others.
ka duba yadda muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe! kuma lalle ne lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.

and your lord knows well all those who are in the heavens and the earth; and indeed among the prophets we gave excellence to some above others, and we gave the zaboor to dawud.
kuma ubangijinka ne mafi sani game da wanda yake a cikin sammai da ƙasa. kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun fĩfĩta sãshen annabãwa a kan sãshe kuma mun bai wa dãwũda zabũra.

and certainly we gave to dawood excellence from us: o mountains! sing praises with him, and the birds; and we made the iron pliant to him,
kuma lalle, haƙĩƙa, mun bai wa dãwũda wata falala dagagare mu. yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye.

and indeed we gave dawud the utmost excellence from us; “o the hills and birds, repent towards allah along with him”; and we made iron soft for him.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun bai wa dãwũda wata falala dagagare mu. yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye.

and ismael (ishmael) and yasa’a (elisha) and yunus (jonah) and lut (lot); and to each one during their times, we gave excellence over all others.
da ismã'la da ilyasa, a da yũnusa da luɗu, kuma dukansu mun fĩfĩtã su a kan tãlikai.