Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coronaviruses vary significantly in risk factor.
cutar coronaviruses na da banbanci sosai ga hadarin dauka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
shade factor "%s" in shaded color is negative
shade fakto "%s" wanda ke cikin launin da aka inuwantar da, korau ne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not parse shade factor "%s" in shaded color
an kasa yin parse ga shade fakto na"%s" cikin launin da aka inuwantar da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
age: age was the most important factor for the prognosis of sars, which is also true for covid-19.
shekaru: shekaru shine mafi mahimmancin hangen nesa na sars, wanda gaskiya ne ga covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
partial data from italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official covid death tally by a factor of 4-5x.
wani yanki na daga bayanai na kasar italy ya gano yawon mutuwa yayin barkewar annobar ya wuce adadin mutuwar covid da nasabar 4-5x.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
kimanin kashi ɗaya bisa uku na waɗannan marasa lafiya kashi (2,692, 37.6%), suna da aƙalla ɗaya cikin yanayin rashin lafiya ko haɗari.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
tsarin inuwantarwa shine "shade/base_color/factor", "%s" bai dace da tsarin ba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abnormal laboratory findings: the c-reactive protein (crp) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
binciken dakin gwaji wanda ba a hanya ba ne: c-reactive protein (crp) mataki a jini yana nuna tsananin zafin kumburi ko raunin nama kuma an gabatar da shi don zama mai yuwuwar asarar cutar, amsar jin magani, da murmurewa ta ƙarshe.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: