Results for fall translation from English to Hausa

and when the stars fall,
kuma idan taurãri suka gurɓãce (wani ya shiga a cikin wani).

and when the stars fall down.
kuma idan taurãri suka gurɓãce (wani ya shiga a cikin wani).

and when the stars fall, dispersing,
kuma idan taurãri suka gurɓãce (wani ya shiga a cikin wani).

so he made them fall, through deception.
sai ya saukar da su da rũɗi.

and surely the doom is about to fall!
kuma lalle sakamako (ga ayyukanku), haƙĩƙa, mai aukuwa ne

a caller supplicated about a punishment to fall on
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
sai aka jẽfar da masihirta sunã mãsu sujada.

no community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

and when the quran is recited to them, they fall not prostrate,
kuma idan an karanta alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?

so establish weight with justice and fall not short in the balance.
kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.

and when the qur'an is read to them, they fall not prostrate,
kuma idan an karanta alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?

and if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them.
kuma idan jama'a biyu ta mũminai suka yi yãki, to, kuyi sulhu, a tsakãninsu.

he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

and the word shall fall upon them because of the evil they committed, while they speak naught.
kuma magana ta auku a kansu, sabõda zãluncin da suka yi. to, sũ bã su da ta cẽwa.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.

"our lord! punish us not if we forget or fall into error, our lord!
kada ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure. yã ubangijinmu!

and we created you, then fashioned you, then told the angels: fall ye prostrate before adam!
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halittã ku sa'an nan kuma mun sũrantã ku, sa'an nan kumamun ce wa malã'iku: "ku yi sujada ga Ãdam."

and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
da jujjuyãwarka a cikin mãsu yin sujada.

(pray:) "our lord! condemn us not if we forget or fall into error; our lord!
kada ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure. yã ubangijinmu!