Results for frustrate translation from English to Hausa

it is true; you cannot frustrate him.'
lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."

it is true, and you cannot frustrate it'
lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."

nothing in the heavens nor on earth can frustrate him in the least.
kuma allah bai kasance wani abu nã iya rinjãyarsa ba, a cikin sammai, kuma haka a cikin kaƙã.

by my lord, it is true, and you cannot frustrate [him].’
lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."

they can never frustrate god on earth, nor have they any protectors besides god.
waɗannan ne ba su kasance mabuwãya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masõya ba su kasance ba a gare su, baicin allah.

and allah is not such that aught in the heavens and the earth can frustrate him.
kuma allah bai kasance wani abu nã iya rinjãyarsa ba, a cikin sammai, kuma haka a cikin kaƙã.

and those who endeavour to frustrate our signs, unto the torment they will be brought.
kuma waɗanda suke mãkirci a cikin ãyõyinmu, sunã nẽman gajiyarwa, waɗannan abin halartãwa ne a cikin azãba.

those who strive against our signs, to frustrate them, will be given over into punishment.
kuma waɗanda suke mãkirci a cikin ãyõyinmu, sunã nẽman gajiyarwa, waɗannan abin halartãwa ne a cikin azãba.

and thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped me; they cannot frustrate my will.
kuma waɗanda suka kãfirta kada su yi zaton sun tsẽre: lalle ne sũ, bã zã su gãgara ba.

as for those who work against our signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement.
kuma waɗanda suke mãkirci a cikin ãyõyinmu, sunã nẽman gajiyarwa, waɗannan abin halartãwa ne a cikin azãba.

as for those who worked against our signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.
kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.

allah! there is nothing in heavens or earth that can frustrate him, he is the knower, the able.
kuma allah bai kasance wani abu nã iya rinjãyarsa ba, a cikin sammai, kuma haka a cikin kaƙã. lalle shi ne ya kasance masani, mai ĩkon yi.

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
"kuma lalle ne mũ mun tabbatã bã zã mu buwãyi allah ba, a cikin ƙasa, kuma bã zã mu buwãye shi da gudu ba."

and he who does not respond to the one who calls to allah will not be able to frustrate him on earth, nor will they have anyone to protect them from allah.
"kuma wanda bai karɓa wa mai kiran allah ba to bai zama mai buwãya a cikin ƙasa ba, kuma ba ya da waɗansu majiɓinta, baicin shi.

"but those who strive against our signs, to frustrate them,- they will be companions of the fire."
kuma waɗanda suka yi aikin ɓãtãwa a cikin ayõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗancan 'yan jahĩm ne.

but as for those who contend with our signs, seeking to frustrate [their purpose], they shall be the inmates of hell.
kuma waɗanda suka yi aikin ɓãtãwa a cikin ayõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗancan 'yan jahĩm ne.

but those who strive against our signs, to frustrate them,- for such will be a penalty,- a punishment most humiliating.
kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.

'journey freely in the land for four months; and know that you cannot frustrate the will of god, and that god degrades the unbelievers.'
sabõda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa watã huɗu, kuma ku sani lalle kũ, bã mãsu buwãyar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kãfirai.

do not suppose that those who are faithless can frustrate [allah] on the earth. their refuge shall be the fire, and it is surely an evil destination.
kada lalle ka yi zaton waɗanda suka kãfirta zã su buwãya a cikin ƙasa, kuma makõmarsu wuta ce, kuma lalle ne makomar tã mũnana.

so the evils of what they had earned visited them, and as for the wrongdoers among these, the evils of what they earn shall be visited on them and they will not frustrate [allah].
sai (sakamakon) mũnãnan abin da suka aikata ya same su. kuma waɗanda suka yi zãlunci daga waɗannan, (sakamakon) munãnan abin da suka aikata zai sãme su, kuma ba su zama mabuwãya ba.