Results for fulfillment translation from English to Hausa

he said, “father, this is the fulfillment of my vision of long ago.
kuma ya ce: "ya bãbãna!

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
wannan ita ce fassarar mafarkin nan nãwa.

nay, you thought that we had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.
Ã'a, kun riya cẽwa bã zã mu sanya mukuwani lõkacin haɗuwa ba."

but you supposed that we would not appoint the time for the fulfillment of our promise to you."
Ã'a, kun riya cẽwa bã zã mu sanya mukuwani lõkacin haɗuwa ba."

are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your lord's will?
shin sunã jiran wani abu? fãce malã'iku su jẽ musu kõ kuwa umurnin ubangijinka.

and they say, "when is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"

are they waiting but for its fulfillment? on the day when it is realized, those who have forgotten it will say: 'the messengers of our lord have surely come with the truth.
shin, sunã jira, fãce fassararsa, a rãnar da fassararsa take zuwa, waɗanda saka manta da shi daga gabãni, sunã cẽwa: "lalle ne, manzannin ubangijin mu svun jẽ da gaskiya.

and the true promise draws near [to its fulfillment], behold, the faithless will look on with a fixed gaze: ‘woe to us!
kuma wa'adin nan tabbatacce ya kusanto, sai gã ta idãnun waɗanda suka kãfirta sunã bayyanannu, (sunã cẽwa), "yã kaitonmu!

happy birthday to yourself, walid! may your special day be filled with joy, love, and all your favorite things. may this new year of life bring you happiness, success, and fulfillment!
hausa