Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there have been examples before you. journey in the land and see what was the fate of the liars.
lalle ne misãlai sun shũɗe a gabãninku, sai ku yi tafiya a cikin ƙasa sa'an nan ku dũba, yãyã ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies.
lalle ne misãlai sun shũɗe a gabãninku, sai ku yi tafiya a cikin ƙasa sa'an nan ku dũba, yãyã ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you journey in the way of god, investigate, and do not say to him who offers you peace, “you are not a believer,” aspiring for the goods of this world.
idan kun yi tafiya (a cikin ƙasa), dõmin jihãdi, to, ku nẽmi bãyani. kuma kada ku ce wa wanda ya jĩfa sallama zuwa gare ku: "bã musulmi kake ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy.
kuma idan kun yi tafiya a cikin ƙasa to, bãbu laifi a kanku ku rage daga salla idan kun ji tsõron waɗanda suka kãfirta su fitine ku. lalle ne kãfirai sun kasance, a gare ku, maƙiyi bayyananne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.