Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honest recorders.
mãsu daraja, marubũta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obeyed and honest.
wanda ake yi wa ɗã'a (wato shugaban malã'iku) ne a can, amintacce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i am your honest messenger.
lalle ni, manzo ne amintacce zuwa gare ku."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am for you an honest messenger,
"lalle ne, zuwa gare ku, ni manzo ne amintacce."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god knows the dishonest from the honest.
kuma dã allah yã so, dã ya tsananta muku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the honest spirit (gabriel) brought it down
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the best who you can hire, is the strong, the honest'
ka bã shi aikin ijãra, lalle ne mafi alhẽrin wanda ka bai wa aikin ijãra shi ne mai ƙarfi amintacce."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i deliver to you the messages of my lord and i am your honest adviser.
inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was i who tried to seduce him; he is surely an honest man."
kuma lalle ne shĩ, haƙĩƙa, yanã daga mãsu gaskiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am conveying my lord's messages to you and i am your sincere and honest adviser.
inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore as long as they are honest with you be correct with them, for god loves those who are godly.
to matuƙar sun tsaya sõsai gare ku, sai ku tsayu sõsai gare su. lalle ne allah yanã son mãsu taƙawa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
ya ce: "ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably. call two honest men among you to witness and give yourwitnessing before allah.
sa'an nan idan sun isa ga ajalinsu (na idda) sai ku riƙe su da abin da aka sani kõ ku rabu da su da abin da aka sani kuma ku shaidar da mãsu adalci biyu daga gare ku. kuma ku tsayar da shaidar dõmin allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication. when you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.
kuma an halatta muku abin da yake bayan wancan. ku nẽma da dukiyõyinku, kunã mãsu yin aure, bã mãsu yin zina ba. sa'an nan abin da kuka ji daɗi da shi daga gare su, to, ku bã su ijãrõrinsu bisa farillar sadãki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not feeling fine and had to go for a medical checkup.then, i was asked to go for an x ray which i did yesterday; from the x ray, you were found in my heart. the doctor said if they remove you from my heart, i may not make it, because i could not live without such an amazing friend. give this heart to everyone whom you don't wanna lose in "2023" including me if you care try to collect twelve (12) its not easy. be honest! send this to anyone who made you smile this year tell more than ten pe
i was not feeling fine and had to go for a medical checkup.then, i was asked to go for an x-ray which i did yesterday; from the x-ray, you were found in my heart. 😉the doctor said if they remove you from my heart, 😔i may not make it, because i could not live without such an amazing friend. 😃give this heart to everyone whom you don't wanna lose in "2023" including me if you care 😊try to collect twelve (12) its not easy. ☺be honest! send this to anyone who made you smile this year💙😍😘tell more than ten people, i will not lose you this remaining part of the year 2023, send it back to me if you luv me...😗💛💙💜💚. i won't lose u!. i luv u soo much 😘
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting