Results for how can i help you not agent translation from English to Hausa

how can you not use your reason?"
shin fa, bã ku hankalta?"

neither can i help you nor can you give me help.
ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba.

"why help you not one another?"
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

how can i grieve for a people who do not believe?"
to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"

how can i grieve for the unbelieving nation'
to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"

he said, "lord, how can i have a son?
ya ce: "yã ubangijĩna!

how can i bear a child when no man has ever touched me?”
yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?"

jacob replied, "how can i trust you after what happened to his brother before?
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa?

how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
shin, zan haihu ne alhãli kuwa inã tsõhuwa, kuma ga mijĩna tsõho ne?

how can i have a son when old age has reached me and my wife is barren?”
yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?"

how can i have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren?
yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?"

how can i have a boy when my wife is barren and i have reached an extremely old age?"
yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"

then how can i sorrow for the disbelieving people's (destruction)."
to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"

she said: "how can i have a son, o lord, when no man has touched me?"
ta ce: "yã ubangijina! yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?"

how can i have a son, when my wife is barren, and i have reached the extreme old age."
yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"

"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
ta ce: "yã ubangijina! yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?"

she said, "how can i have a son when no mortal has touched me nor am i an unchaste woman".
ta ce: "a inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?"

she said, "how can i have a son when no man has touched me; and neither have i been unchaste?"
ta ce: "a inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?"

"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"
ya ce: "yã ubangijina! yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?"

"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
ya ce: "yã ubangijĩna! yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"