Results for husband translation from English to Hausa

my husband
miji na

how is your husband
how's home

good morning my husband
ina kwana lafiya

may allah give you good husband
allah ya albarkace shi da mijin kirki

suddenly, they were face to face with her husband.
sai ta tsãge rigarsa daga bãya, kuma suka iske mijinta a wurin ƙõfar.

truly, he (your husband) is my master!
lalle shĩne ubangijina.

then both of them found the husband of the lady at the door.
ta ce: "mẽnene sakamakon wanda ya yi nufin cũta game da iyãlinka?

he brought you forth from the earth and hath made you husband it.
shĩ ne ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma ya sanya ku mãsu yin kyarkyara a cikinta.

how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
shin, zan haihu ne alhãli kuwa inã tsõhuwa, kuma ga mijĩna tsõho ne?

truly [your husband] is my master and has treated me honourably.
yã kyautata mazaunina.

shall i bear a child in this old age, while my husband here is also old?
shin, zan haihu ne alhãli kuwa inã tsõhuwa, kuma ga mijĩna tsõho ne?

her fifth oath being that the curse of god be on her if her husband should be speaking the truth.
kuma tã biyar cẽwa 'hushin allah ya tabbata a kanta idan ya kasance daga magasganta.'

god has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto god.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

and they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door.
kuma suka yi tsẽre zuwa ga ƙõfa. sai ta tsãge rigarsa daga bãya, kuma suka iske mijinta a wurin ƙõfar.

if he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband.
sa'an nan idan ya sake ta (na uku), to, bã ta halatta a gare shi, daga bãya, sai tã yi jima'i da wani miji waninsa.

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god. god heard your conversation.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to allah. allah hears what both of you say.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to allah. allah hears the conversation between the two of you.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

and if he has divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she has married another husband.
sa'an nan idan ya sake ta (na uku), to, bã ta halatta a gare shi, daga bãya, sai tã yi jima'i da wani miji waninsa.

so righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what allah would have them guard.
to, sãlihanmãtã mãsu ɗã'a ne, mãsu tsarẽwa ga gaibi sabõda abin da allah ya tsare.