Results for trattenute sul netto translation from Italian to German

le trattenute sul salario nell'ambito delle misure discipli­nari saranno vietate.
lohnabzüge im rahmen von disziplinarmaßnahmen sind untersagt.

trattenuta sul salario
lohnabzug

trattenuta sul prezzo dell'opera
rückbehalt des werklohnes

riquadro 7 — trattenuta sul rendimento degli interessi
d diese steuerart weist keinen direkten bezug zu den anderen politischen zielen der eu auf.

decreto del consiglio federale concernente il pagamento della trattenuta sul prezzo di base del latte conformemente alla decisione del cf del 25 ottobre 1957
bundesratsbeschluss über die auszahlung des rückbehaltes am milchgrundpreis gemäss bundesratsbeschluss vom 25.oktober 1957

su richiesta di un membro, la restituzione cui ha diritto può essere trattenuta sul conto della scorta stabilizzatrice. ce.
auf antrag eines mitgliedes kann die ihm zustehende rückerstattung im ausgleichslagerkonto verbleiben.

se ha maturato meno di un anno di servizio, al versamento di un'indennità una tantum pari al triplo delle somme trattenute sul suo stipendio base quale contributo per la costituzione della pensione di anzianità, previa detrazione degli importi eventualmente versati in applicazione degli articoli 90 e 131 dello statuto;
dass ihm, wenn er weniger als ein dienstjahr abgeleistet hat, ein abgangsgeld in dreifacher höhe der als ruhegehaltsbeiträge von seinem grundgehalt einbehaltenen beträge ausgezahlt wird, abzüglich der beträge, die in anwendung der artikel 90 und 131 des statuts gezahlt wurden;

a) se ha maturato meno di un anno di servizio, al versamento di un'indennità una tantum pari al triplo delle somme trattenute sul suo stipendio base quale contributo per la costituzione della pensione di anzianità, previa detrazione degli importi eventualmente versati in applicazione degli articoli 90 e 131 dello statuto;
a) dass ihm, wenn er weniger als ein dienstjahr abgeleistet hat, ein abgangsgeld in dreifacher höhe der als ruhegehaltsbeiträge von seinem grundgehalt einbehaltenen beträge ausgezahlt wird, abzüglich der beträge, die in anwendung der artikel 90 und 131 des statuts gezahlt wurden;