Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i know you
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have no fear?"
bã ku da wani abin bautãwa, sai shi. shin to, bã zã ku yi taƙawa ba?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have no god but him.
bã ku da wani abin bautãwa fãce shi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have no sense?
ashe to ba ku kasance kunã yin hankali ba?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have no control over them.
ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no god other than he.
bã ku da wani abin bautãwa waninsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no authority over my servants.
"lalle ne bãyina, bã ka da wani ƙarfi a kansu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serve allah, you have no god but him.
ku bauta wa allah; bã ku da wani abin bauta wa waninsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we see that you have no advantage over us.
kuma bã mu ganin wata falalã agare ka a kanmu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no guardian nor intercessor other than him.
bã ku da, baicin shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
worship god; you have no god other than him.
bã ku da wani abin bautã wa, waninsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not follow that of which you have no knowledge.
kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not pursue that of which you have no knowledge.
kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
serve allah; you have no deity other than he.
ku bauta wa allah. bã ku da wani abin bautãwa waninsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus loves me, yes i know
yesu yana so na, ee na sani
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no god other than he; will you not be godfearing?'
bã ku da wani abin bautã wa, waninsa. shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(xiii) do not follow that of which you have no knowledge.
kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ascribe to allah something of which you have no knowledge?
shin, kunã faɗar abin da ba ku sani ba game da allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over my worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.
"lalle ne bãyĩna, bã ka da ĩkõ a kansu, fãce wanda ya bĩ ka daga ɓatattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he creates (other) things of which you have no knowledge.
kuma yana halitta abin da ba ku sani ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: