Results for i will be in a friend to my mother ... translation from English to Hausa

he will be in a pleasant life.
to, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

they will be in a lofty garden
(suna) a cikin aljanna maɗaukakiya.

and he will be in a life of bliss,
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

the pious ones will be in a secure place
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

indeed the godwary will be in a safe place,
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

but those mindful of god will be in a safe place,
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

as for the righteous, they will be in a secure place.
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

lo! those who kept their duty will be in a place secured.
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

as to the righteous (they will be) in a position of security,
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

lo! verily the wrong-doers will be in a a torment lasting.
to, lalle ne, azzãlumai sunã a cikin wata azãba zaunanniya.

surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

as for those who are wretched, they will be in the fire, sighing in a high and low tone.
to, amma waɗanda suka yi shaƙãwa, to, sunã a cikin wuta. sunã mãsu ƙãra da shẽka acikinta.

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord. i expect that i will not be in invocation to my lord unhappy."
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

those who will be pushed faces forward into hell will be in a worse position, farther away from the path.
waɗanda ake tãyarwa a kan fuskõkinsu, zuwa ga jahannama, waɗancan sũ ne mafi sharri ga wuri, kuma mafi ɓacẽwa ga hanya.

and as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of paradise], delighted.
to, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai to sũ anã faranta musu rãyuka, a cikin wani lambu.

but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act. so, i will be graciously patient even at this.
sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin allah ya zo mini da su gabã ɗaya (yũsufu da 'yan'uwansa).

even if i will be returned to my lord, i shall still deserve to receive better rewards from him." we shall certainly tell the unbelievers about their deeds and cause them to suffer a severe punishment.
to, lalle zã mu bã da lãbãri ga waɗanda suka kãfirta game da abin da suka aikata, kuma lalle munã ɗanɗana musu daga azãba, mai kauri.

those who disbelieved said, “shall we point out to you a man, who will tell you that, once torn into shreds, you will be in a new creation?
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"

abasement shall be pitched on them, wherever they are come upon, except they be in a bond of god, and a bond of the people; they will be laden with the burden of god's anger, and poverty shall be pitched on them; that, because they disbelieved in god's signs, and slew the prophets without right; that, for that they acted rebelliously and were transgressors.
wannan kuwa dõmin sũ, lalle sun kasance suna kãfirta da ãyõyin allah, kuma suna kashe annabãwa, bã da wani haƙƙi ba. wannan kuwa dõmin sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna yin ta'adi.