Results for infidels translation from English to Hausa

for the infidels, not easy.
a kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

say thou: o ye infidels!
ka ce: "ya kũ kãfirai!"

ah! the infidels thrive not.
wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."

that is the meed of the infidels.
kamar wancan ne sakamakon kãfirai yake.

and then there were lost the infidels.
kuma kãfirai sun yi hasãra a can.

surely the infidels will not succeed."
wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."

and for the infidels is a torment afflictive.
kuma kãfirai, sunã da azãba mai raɗadi.

god has reserved for infidels a despicable punishment
lalle ne, allah yã yi tattali, ga kãfirai, azãba mai walakantarwa.

and the plot of the infidels was naught but vain.
kuma mugun shirin kãfirai, bai zama ba fãce a cikin bata.

the infidels, of which there is no averter.
ga kãfirai, bã ta da mai tunkuɗẽwa.

and supplication of the infidels will be but in wandering.
kuma rõƙon kãfirai bai zamo ba fãce a cikin ɓata.

then we shall bring hell right before the infidels
kuma muka gitta jahannama, a rãnar nan ga kãfirai gittãwa.

and beware of the fire gotten ready for the infidels.
kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.

and for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
kuma akwai misãlan wannan ãƙibar ga kãfirai (na kõwane zãmani).

and the infidels! theirs shall be a severe torment.
kuma kãfirai sunã da wata azãba mai tsanani.

but we shall put iron collars round the necks of infidels.
kuma muka sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyin waɗanda suka kãfirta.

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
kuma lalle ne shi (alƙarãni) wallahi baƙin ciki ne ga kãfirai.

and that allah may purge those who believe and destroy the infidels.
kuma dõmin allah ya ɗauraye waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ya ƙõƙe kãfirai.

and anon will the infidels know for whom is the happy ending of the abode.
kuma kãfirai zã su sani, ga wane ãƙibar gida take.

o ye who believe! take not infidels for friends, instead of believers.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai.