Results for informed translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

god is kind and informed.

Hausa

lalle allah yã kasance mai tausasãwa mai labartawa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your lord is wise and informed.

Hausa

lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

god is informed of what you do.

Hausa

kuma allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is informed of what ye do.

Hausa

kuma allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god is all-knowing, well-informed.

Hausa

lalle allah masani ne mai ƙididdidigẽwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lo! he is informed of what they do.

Hausa

lalle shĩ, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is ever informed of what ye do.

Hausa

lalle ne allah yã kasance, ga abin da kuke aikatãwa, masani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am indeed fastidious well-informed.’

Hausa

lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

lo! allah is informed of what ye do.

Hausa

lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god is indeed all perceiving, well-informed.

Hausa

lalle allah yã kasance mai tausasãwa mai labartawa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is informed and observant about his servants.

Hausa

lalle shi, yã kasance mai sani ga bãyinsa, mai gani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is fully informed, observant of his servants.

Hausa

lalle shi, yã kasance mai sani ga bãyinsa, mai gani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely god is all-knowing and well-informed.

Hausa

lalle nẽ allah masani ne, mai ƙididdigẽwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was so, for we were fully informed about him.

Hausa

kamar wancan alhãli kuwa haƙĩƙa, mun kẽwaye da jarrabãwa ga abin da ke gunsa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is informed about and observant of his servants."

Hausa

lalle shi ya kasance ga bãyinsa, mai ƙididdigewa ne mai gani."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

on that day will their lord be perfectly informed concerning them.

Hausa

lalle ne ubangijinsu, game da su a ranar nan mai ƙididdigewa ne?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

has not he been informed of the contents of the book of moses

Hausa

ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin littafan mũsã?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

has he not been informed of what is in the scriptures of moses,

Hausa

ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin littafan mũsã?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, "i was informed by the knowing, the acquainted."

Hausa

ya ce: "masani, mai labartãwa, ya gaya mini."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

or, has he not been informed of what is in the scriptures of musa?

Hausa

ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin littafan mũsã?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK