Results for inside translation from English to Hausa

but god knows what they hide inside.
alhãli allah shĩ ne mafi sani ga abin a suke tãrãwa.

i am coming now but am inside car
ina zuwa yanzu

and the graves are turned inside out,
kuma idan kaburbura aka tõne su.

like molten lead; boiling inside the bellies.
kamar narkakken kwalta yanã tafasa a cikin cikunna.

it was said to her, “go inside the palace.”
aka ce mata, "ki shiga a gidan sarauta."

how we carried them and their offspring inside the laden ark
kuma ãyã ce a gare su. lalle mũ, mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgin, wanda aka yi wa lõdi.

inside it there is mercy, and outside will be the punishment.
sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.

he would certainly have remained inside the fish till the day of resurrection.
lalle dã ya zauna a cikin cikinsa har ya zuwa rãnar da zã a tãyar da su.

he would certainly have remained inside the fish until the day of resurrection.
lalle dã ya zauna a cikin cikinsa har ya zuwa rãnar da zã a tãyar da su.

then we caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave.
sai muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa.

“then bind him inside a chain which is seventy arm-lengths.”
"sa'an nan, acikin sarƙa, tsawonta zirã'i saba'in, sai ku sanya shi."

he would have indeed remained inside its belly (the fish) till the day of resurrection.
lalle dã ya zauna a cikin cikinsa har ya zuwa rãnar da zã a tãyar da su.

a barrier with a door will be placed between them. inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.
sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.

put your hand inside your pocket, and it will come out white, without blemish. and press your arm to your side, against fear.
"ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka).

a wall will then be raised between them. it will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment.
sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.

allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs; and all things are with him by a set measure.
allah yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da shi a cikinta da abin da mahaifu suke ragẽwa da abin da suke ƙãrãwa. kuma dukkan kõme, a wurinsa, da gwargwado yake.

and injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."
kuma bã a zãluntar ku da sĩlĩlin hancin gurtsun dabĩno!

believe in what we sent down, confirming what you have, before we obliterate faces and turn them inside out, or curse them as we cursed the sabbath-breakers.
ku yi ĩmãni da abinda muka saukar, yana mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da ku, tun gabanin mu shãfe wasu fuskõki, sa'an nan mu mayar da su a kan bãyayyakinsu, ko mu la'ane su kamar yadda muka la'ani masu asabar.

the sun could be observed to incline away from their cave on the right, as it rose, and to turn away from them on the left, when it set, while they lay in the wide space inside the cave.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.