Results for knowledgeable translation from English to Hausa

god is knowledgeable and wise.
kuma allah masani ne, mai hikima.

god is knowledgeable, expert.
lalle ne allah yã kasance masani mai jarrabãwa.

he is knowledgeable and capable.
lalle shi, mai ilmi ne, mai ĩkon yi.

allah is knowledgeable of what you do.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa masani ne.

to bring every knowledgeable sorcerer'
"zã su zõ maka da dukkan mai yawan sihiri masani."

only god's knowledgeable servants fear him.
malamai kawai ke tsõron allah daga cikin bãyinsa.

indeed, you are the knowledgeable of the unseen.
lalle ne kai masanin abubuwan fake ne."

proclaim, “are the knowledgeable and the ignorant equal?”
ka ce: "ashe, waɗanda suka sani, sunã daidaita da waɗanda ba su sani ba?"

god thus clarifies his revelations for you. god is knowledgeable and wise.
kamar wannan ne allah yake bayyana ãyõyinsa a gare ku, kuma allah masani ne, mai hikima.

'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."

this is the bounty of allah. it is sufficient that allah is the knowledgeable.
waccan falalar daga allah take, kuma allah yã isa zama masani.

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
allah yana bayyanawa a gare ku, dõmin kada ku ɓace. kuma allah ne, masani ga dukan kõme.

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
kuma waɗancan misãlan munã bayyana su ga mutãne kuma bãbu mai hankalta da su sai mãsu ilmi.

and we illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.
kuma waɗancan misãlan munã bayyana su ga mutãne kuma bãbu mai hankalta da su sai mãsu ilmi.

they said, “do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
suka ce: "kada kaji tsõro." kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi.

they said, “do not fear – we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”
suka ce: "kada ka firgita. lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
ya ce: "ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."

joseph said, "place in my charge the storehouses of the land; for i am a good and knowledgeable custodian."
ya ce: "ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."

he (joseph) said: 'give me charge of the storehouses of the land, i am a knowledgeable guardian'
ya ce: "ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."

he therefore inwardly sensed fear of them; they said, “do not fear!”; and they gave him the glad tidings of a knowledgeable son.
suka ce: "kada kaji tsõro." kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi.