Results for magician translation from English to Hausa

and they said, “o you magician!
kuma suka ce: "yã kai mai sihiri!

to bring you every experienced magician.”
"zã su zõ maka da dukkan mai yawan sihiri masani."

and it is said: who will be a magician?
kuma aka ce: "wãne ne mai tawada?"

who will bring you every learned magician."
"su zõ maka da duka matsafi, mai ilmi."

that they may bring to thee every magician knowing.
"su zõ maka da duka matsafi, mai ilmi."

the disbelievers said, “this is a lying magician.”
kuma kãfirai sukace, "wannan mai sihiri ne, maƙaryaci."

that they should bring to you every skillful magician.
"zã su zõ maka da dukkan mai yawan sihiri masani."

and the disbelievers say, "this is a magician and a liar.
kuma kãfirai sukace, "wannan mai sihiri ne, maƙaryaci."

and firawn said: bring unto me every magician knowing.
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

the unbelievers have said, "he is only a lying magician".
kuma kãfirai sukace, "wannan mai sihiri ne, maƙaryaci."

the pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence.
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

and firaun said, “bring every expert magician to me.”
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

he said to the dignitaries around him, “this is a skilled magician.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

the nobles of pharaoh said: "he surely is a clever magician.
mashãwarta daga mutãnen fir'auna suka ce: "lalle ne, wannan, haƙĩƙa, matsafi ne mai ilmi."

fir'awn said unto the chiefs around him: verily this is a magician knowing.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

the chiefs of pharaoh's people said, "this is most surely a skillful magician,
mashãwarta daga mutãnen fir'auna suka ce: "lalle ne, wannan, haƙĩƙa, matsafi ne mai ilmi."

(firon) said to the chiefs around him: most surely this is a skillful magician,
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

the notables among pharaoh’s people said, “this is really a skilled magician.”
mashãwarta daga mutãnen fir'auna suka ce: "lalle ne, wannan, haƙĩƙa, matsafi ne mai ilmi."

[pharaoh] said to the eminent ones around him, "indeed, this is a learned magician.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

"bring the cleverest magicians to me," said the pharaoh.
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."