Results for make it count translation from English to Hausa

allah will make it vain. lo!
lalle ne allah zai ɓãta shi.

if we wish we can make it bitter.
dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi.

if we will, we can make it salty.
dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi.

and you make it your livelihood to deny it?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and do you make it your living to cry lies?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and then doth make it (but) swarthy stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

if we willed we verily could make it bitter.
dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi.

and make it your provision that ye should belie it?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

did you make its timber to grow, or did we make it?
shin, kũ ne kuke ƙagã halittar itãciyarta, kõ kuwa mũ ne mãsu ƙãgãwa?

and when they see a sign they make it an object of ridicule,
idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.

and we shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

that we might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
dõmin mu sanya shi, gare ku abin tunãwa kuma wani kunne mai kiyayewa ya kiyaye (shi).

and then makes it dark stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

if we will we can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out.
dã munã so lalle, da mun sanya shi bũsasshiyar ciyãwa, sai ku yini kunã mãmãkin bãƙin ciki.

from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.

and we shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind-scattered.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

and [then] makes it black stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

abraham said, "god causes the sun to come up from the east. you make it come from the west."
ibrãhĩm ya ce: "to, lalle ne allah yana zuwa da rana daga gabas: to, ka zo da ita daga yamma."