From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was a man of truth, a prophet.
lalle shi ya kasance mai yawan gaskatãwa, annabi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he was a man of truth and a prophet.
lalle shi, ya kasance mai yawan gaskatãwa, annabi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verily! he was a man of truth, a prophet.
lalle shi ya kasance mai yawan gaskatãwa, annabi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"o joseph!" (he said) "o man of truth!
"yã yũsufu! yã kai mai yawan gaskiya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his mother was a woman of truth.
sun kasance sunã cin abinci.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his mother was a supporter of truth.
sun kasance sunã cin abinci.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(he said): "o yusuf (joseph), the man of truth!
"yã yũsufu! yã kai mai yawan gaskiya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah woe, that day, to the rejecters of truth!
bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and give me a reputation of truth among the others.
"kuma ka sanya mini harshen gaskiya a cikin mutãnen ƙarshe."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the absence of truth there is nothing but falsehood.
to, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
created man of a blood-clot.
ya hahitta mutum daga gudan jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
lalle ne zato bã ya wadãtar da kõme daga gaskiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(he went to the prison) and said to joseph, "you are a man of truth.
"yã yũsufu! yã kai mai yawan gaskiya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he created man of clay like, unto pottery.
yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely he is a man of mighty fortune.
lalle shĩ haƙĩƙa ma'abũcin rabo babba ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this there is evidence (of truth) for the believing people.
lallea cikin wannan akwai ayõyi ga mutãnen da ke yin ĩmãni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had we revealed it to a man of obscure tongue
kuma dã mun saukar da shi a kan sãshen ajamãwa,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and assuredly we created man of an extract of clay.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun halitta mutum daga wani tsantsa daga lãka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and mention thou in the book ldris, verily he was a man of truth, a prophet. *chapter: 19
kuma ka ambaci idrĩsa a cikin littãfi. lalle shi, ya kasance mai yawan gaskatãwa, annabi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(also mention in the book (the story of) abraham: he was a man of truth, a prophet.
kuma ambaci ibrãhĩm a cikin littafi. lalle shi ya kasance mai yawan gaskatãwa, annabi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
