Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the people of the scripture challenge you to bring down to them a book from the sky. they had asked moses for something even greater.
mutãnen littãfi sunã tambayar ka ka saukar da wani littãfi daga sama, a kansu, to, lalle ne sun tambayi mũsã mũfã girma daga wannan, suka ce: "ka nũna mana allah bayyane."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying, "are our gods better or him?" -- they cite him only to challenge you: they are a contentious people --
kuma suka ce: "shin, gumãkanmu ne mafĩfĩta kõ shi (¦an maryama)?" ba su buga wannan misãli ba a gare ka fãce dõmin yin jidãli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they challenge you to hasten the coming of evil upon them before the coming of any good, although people who followed a like course before had met with exemplary punishment (from allah).
kuma sunã nẽman ka da gaggãwa da azãba a gabãnin rahama, alhãli kuwa abũbuwan misãli sun gabãta a gabãninsu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.