Results for my own translation from English to Hausa

my own
dina

where is my own
hausa

lo! my own folk deny me.
lalle ne mutãnena sun ƙaryatã ni."

i am a king of my own kingdom
in my own kingdom

i did it not of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

and i did it not of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

what i did was not done by my own command.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

i did not do [it] of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

say, ‘i may not alter it of my own accord.
ka ce: "bã ya kasancẽwa a gare ni in musanyã shi da kaina.

appoint a deputy (for me) from my own people.
"kuma ka sanya mini wani mataimaki daga mutãnena."

and also in your own selves.
kuma a cikin rãyukanku (akwai ãyõyi).

he said: "this has come to me through my own acumen."
ya ce: "an bã ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai."

say: 'it is not for me to alter it of my own accord.
ka ce: "bã ya kasancẽwa a gare ni in musanyã shi da kaina.

they like outsiders than they own family
so na so ne wage sufi ne geda

this is only his own false invention.
wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya."

believers, take care of your own souls.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

o believers, look after your own souls.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

say, ‘this is from your own souls.’
ka ce: "daga wurin rãyukanku yake."

every age has its own (revealed) book.
ga kõwane ajali akwai littãfi.

believers, do not choose my enemies and your own enemies for friends, and offer them strong love.
ya kũ waɗanda suka yi ĩmani! kada ku riƙi maƙiyĩna kuma maƙiyinku masõyi, 845.