Results for neglect translation from English to Hausa

you neglect.
kai kuma kã shagala ga barinsa!

and neglect the hereafter.
kunã barin ta ƙarshen (lãhira).

and neglect the life to come.
kunã barin ta ƙarshen (lãhira).

and leave (neglect) the hereafter.
kunã barin ta ƙarshen (lãhira).

do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.
kuma kada ku manta da falala a tsakãninku.

surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
lalle ne, waɗannan suna son mai gaugãwa (dũniya) kuma suna bari, a bãyansu, wani yini mai nauyi.

go, you and your brother, with my signs, and do not neglect my remembrance.
"ka tafi kai da ɗan'uwanka game da ãyõyina, kuma kada ku yi rauni ga ambatõna."

there hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

the people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

go therefore, thou and thy brother; with my signs, and neglect not to remember me.
"ka tafi kai da ɗan'uwanka game da ãyõyina, kuma kada ku yi rauni ga ambatõna."

and you neglect him as a thing cast behind your back; surely my lord encompasses what you do:
lallene ubangijĩna mai kẽwayẽwa nega abin da kuke aikatãwa."

but do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.
kuma ku shaidar da shaidu biyu daga mazanku, to, idan ba su zama maza biyu ba, to, namiji guda da mãtã biyu, daga waɗanda kuke yarda da su daga shaidun dõmin mantuwar ɗayansu, sai gudarsu ta mazãkũtar da ɗayar.

those who disbelieve would like you to neglect your weapons and your equipment, so they can attack you in a single assault.
kuma su riƙi shirinsu da makãmansu. waɗanda suka kãfirta sun yi gũrin dã dai kuna shagala daga makamanku da kãyanku dõmin su karkata a kanku, karkata guda.

assuredly thou wast in neglect thereof; now we have removed from off thee thy veil, so thy sight today is piercing.
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan. to, mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."

and warn them of the day of regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.
kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni.

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. to, da sannu zã su hau da wani sharri.

he is the omnipotent over his servants. he sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, our messengers take him and they neglect not.
kuma shĩ ne mai rinjãya bisa ga bãyinsa, kuma yanã aikan mãsu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta jẽ wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhãli su ba su yin sakaci.

do not neglect the pursuit of the enemy. if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect.
kuma kada ku sassauta a cikin nẽman mutãnen idankun kasance kuna jin zõgi, to, lalle sũ ma, suna jin zõgi kamar yadda kuke jin zõgi. kuma kuna tsammãni, daga allah, abin da bã su tsammãni.

but seek, with what god has given you, the home of the hereafter, and do not neglect your share of this world. and be charitable, as god has been charitable to you.
"kuma ka biɗã a cikin abin da allah ya bã ka, gidan lãhira, kuma kada ka manta da rabonka daga dũniya.

their lord answered their prayers saying, "i do not neglect anyone's labor whether the laborer be male or female. you are all related to one another.
sabõda haka ubangijinsu ya karɓa musu cẽwa, "lallene nĩ bã zan tozartar da aikin wani mai aiki ba daga gare ku, namiji ne ko kuwa mace, sãshenku daga sãshe.