Results for performing translation from English to Hausa

evil indeed is that which they have been performing.
haƙiƙa, tir daga abin da suka kasance sunã sanã'antãwa.

vile indeed is that which they have been performing!
haƙiƙa, tir daga abin da suka kasance sunã sanã'antãwa.

every one pursues his goal. compete with each other in performing good deeds.
kuma kõwane ɓangare yana da alƙibla wadda yake shi mai fuskantar ta ne.

—it is they who are zealous in [performing] good works and take the lead in them.
waɗancan sunã gaggãwar tsẽre a cikin ayyukan alhẽri, alhãli kuwa sunã mãsu tsẽrẽwa zuwa gare su (ayyukan alhẽri).

if you are late in performing your service of prayer honour god by remembering him, standing or sitting or lying on your sides.
sa'an nan idan kun ƙãre salla, to ku ambaci allah tsaye da zaune da a kan sãsanninku.

precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
dole a dauki matakan kariya domin rage yaduwan kwayan cutan, musamman a ma’aikatun lafiya yayinda ake zatas da ayukan da ke iya kirkiro aerosols kamar su hand ventilators, wato injin shakar iska.

indeed, they were active in [performing] good works, and they would supplicate us with eagerness and awe and were humble before us.
kuma sunã kiran mu a kan kwaɗayi da fargaba. kuma sun kasance mãsu saunar (aikata sãɓo) gare mu.

they have faith in allah and the last day, and bid what is right and forbid what is wrong, and they are active in [performing] good deeds.
suna ĩmãni da allah da yinin lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai.

by men who neither trading nor commerce distracts them from god’s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. they fear a day when hearts and sights are overturned.
waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su, kuma sayarwa bã ta shagaltar da su daga ambaton allah, da tsai da salla da bãyar da zakka, sunã tsõron wani yini wanda zukãta sunã bibbirkita a cikinsa, da gannai.

the performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.
bangaren aladun gargajiyya dama na gado sun fuskanci kalubale a wannan annobar, ya taba alamuran tafiyyar da hukumar dama mutane da maaikata dama masu zaman kansu a duniya.

and verily, the reward of the hereafter is better for those who believe and used to fear allah and keep their duty to him (by abstaining from all kinds of sins and evil deeds and by performing all kinds of righteous good deeds).
kuma lalle lãdar lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi ĩmãni, kuma suka kasance mãsu taƙawa.

and of them who say: verily we are nazarenes, we took a bond from them, but they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. wherefore we have occasioned enmity and hatred amongst them till the day of judgement, and presently allah shall declare unto them that which they have been performing.
kuma daga waɗanda suka ce: "lalle ne mu nasãra ne" mun riƙi alkawarinsu, sai suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, sai muka shushuta adãwa da ƙeta a tsakãninsu har ya zuwa ga rãnar ¡iyãma. kuma allah zai bã su lãbari da abin da suka kasance sunã sanã'antawa.