Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
power off
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all power is god’s.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god has power over everything.
kuma allah ya kasance mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am bereft of power."
"Ĩkona ya ɓace mini!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah has power over everything.
kuma allah a kan dukan kõme mai ĩkon yi ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
act according to your power, lo!
ku yi aiki a kan hãlinku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"my power has perished from me!"...
"Ĩkona ya ɓace mini!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo! all power appertaineth to allah.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah has power over all things.
kuma allah a kan kõwane abu mai ĩkon yi ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, he has power over all things.
lalle shĩ mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for allah hath power over all things."
kuma allah a kan dukkan kõme, mai ĩkon yi ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certainly, allah has power over all things.
lalle ne allah a kan dukan kõme mai ĩkon yi ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah alone has the power over all things.
kuma allah ya kasance mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god creates what he pleases. he has power over all things.
allah yãna halitta abin da yake so, lalle allah, a kan kõwane abu, mai ĩkon yi ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god creates whatever he wants. he has power over all things.
allah yãna halitta abin da yake so, lalle allah, a kan kõwane abu, mai ĩkon yi ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which one of mighty powers hath taught him,
(malã'ika) mai tsananin ƙarfi ya sanar da shi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: