Ask Google

Results for pronounced translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

Say: Allah hath pronounced for you concerning distant kindred.

Hausa

Ka ce: "Allah Yanã bayyana muku fatawa a cikin 'Kalãla."'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,

Hausa

Lalle ne waɗanda kalmar Ubangijinka ta wajaba a kansu, bã zã su yi ĩmãni ba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And do not eat from that over which the Name of God was not pronounced, for it is abomination.

Hausa

Kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan Allah ba a kansa. Kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.

Hausa

Saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Divorce may be pronounced twice; then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.

Hausa

Saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.

Hausa

Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations.

Hausa

Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.

Hausa

Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced; for verily that is a departure.

Hausa

Kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan Allah ba a kansa. Kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and do not eat anything over which God's name has not been pronounced, for that surely is disobedience.

Hausa

Kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan Allah ba a kansa. Kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Eat then, only that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His revelations.

Hausa

Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Divorce must be pronounced twice and then (a woman) must be retained in honour or released in kindness.

Hausa

Saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law.

Hausa

Kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan Allah ba a kansa. Kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We had pronounced already: "Slay (the murderer) for (taking a life)."

Hausa

Sai Muka ce: "Ku dõke shi da wani sãshenta."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced: That would be impiety.

Hausa

Kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan Allah ba a kansa. Kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.

Hausa

Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those upon whom the sentence will be pronounced will say: our Lord these are they whom we seduced, we seduced them even as we our selves were seduced.

Hausa

Waɗanda magana ta wajaba a kansu, su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan sũ ne waɗanda muka halakar mun halakar da su kamar yadda muka halaka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And why should you not eat of that over which the Name of Allah has been pronounced when He has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained?

Hausa

Kuma mẽne ne ya sãme ku, bã zã ku ci ba daga abin da aka ambaci sũnan Allah a kansa, alhãli kuwa, haƙĩƙa, Ya rarrabe, muku daki-daki, abin da Ya haramta a kanku, fãce fa abin da aka bukãtar da ku bisa lalũra zuwa gare shi?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so.

Hausa

Kuma mẽne ne ya sãme ku, bã zã ku ci ba daga abin da aka ambaci sũnan Allah a kansa, alhãli kuwa, haƙĩƙa, Ya rarrabe, muku daki-daki, abin da Ya haramta a kanku, fãce fa abin da aka bukãtar da ku bisa lalũra zuwa gare shi?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it. Were it not for a prior decree from your Lord, judgment would have been pronounced between them.

Hausa

Kuma lalle Mun bai wa Mũsã Littãfi, sai aka yi ɗãɓãni a cikinsa, Kuma ba dõmin wata kalma da tã gabata ba daga Ubangijinka, lalle dã an yi hukunci a tsakãninsu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK